Vertaling van "base factuelle solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données factuelles [ base factuelle ]
factual database [ factual data base ]

base de données factuelle | base factuelle | base de faits
factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base

base de faits | base factuelle
data base | fact base | working memory | DB [Abbr.] | FB [Abbr.] | WM [Abbr.]

document de base factuel
factual background paper

Programme mondial OMS pour les bases factuelles à l'appui des politiques de santé
WHO Global Programme on Evidence for Health Policy

4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-tolylazo-o-toluidine | base grenat solide GBC | o-aminoazotoluène
4-amino-2',3-dimethylazobenzene | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base | o-aminoazotoluene | AAT [Abbr.]

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

médecine fondée sur des données probantes [ médecine factuelle | médecine fondée sur des preuves | médecine fondée sur les preuves | médecine fondée sur des faits démontrés | médecine basée sur des preuves ]
evidence-based medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se propose néanmoins d'entreprendre une analyse systématique de tous ces aspects, y compris en consultant professionnels et experts des domaines concernés, afin de disposer d'une base factuelle solide qui devrait lui permettre, courant 2008, de prendre une décision fondée. Elle traitera en priorité le segment des fonds immobiliers, pour lesquels un groupe d'experts sera constitué.
However it will undertake a systematic analysis of these issues, including consultations with practitioners and experts in the relevant areas, giving priority to real estate funds, in respect of which it will establish an expert group, as the basis for a sound and empirically based decision in 2008.

Il est donc particulièrement important que, dans toute la mesure du possible, ces modifications soient fondées sur un vaste consensus et sur des bases factuelles solides».
It's on one of your conclusions, in which you state, “Because amendments to the Canada Elections Act affect the fundamental rights of all Canadians, as well as the rights of all political parties, it is particularly important that to the fullest extent possible such amendments be based on a broad consensus as well as solid evidence”.

On devrait reconnaître facilement que ce qu’on considère comme une politique « optimale » dépend non seulement d’une base solide d’information factuelle sur tous les effets de la consommation de drogues et des diverses mesures de contrôle, mais aussi d’une série de jugements de valeur.
It should be readily apparent that the definition of " optimal" depends not only on a sound basis of factual information concerning all the effects of drug use and of the various possible control measures, but also on a series of value judgments.

Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d’une base factuelle solide pour ce qui est de la vie privée, des conséquences techniques et des coûts réels pour les entreprises de télécommunications et donc les consommateurs.
Reflection is required, together with a solid factual basis in relation to the privacy aspect, the technical consequences and the actual costs for telecommunications operators and thus consumers.

Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d’une base factuelle solide.
Reflection is required, together with a solid factual basis.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides que le présent rapport de la Commission peut aider à établir.
The possible exercise of this right requires a solid factual basis, which the Commission's Report can help to establish.

La Commission a commandé une étude extérieure qui devrait être prête d’ici la fin de l’année et qui constituera une base factuelle solide pour l’élaboration du rapport.
The Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year and will act as a solid factual basis for drawing up the report.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides, que le présent rapport est censé aider à constituer.
The exercise of this legal possibility requires a solid factual basis, to which this report may contribute.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides, que le présent rapport est censé aider à constituer.
The exercise of this legal possibility requires a solid basis on facts, to which this report is meant to contribute.