Traduction de «base et intermédiaires sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator

édition par l'intermédiaire de bases de données
data-base publishing

produits intermédiaires organiques de base
basic organic intermediates

produit de base intermédiaire
intermediate baseline

Mémorandum d'accord concernant l'établissement de la base de données pour le Traité entre les É.U. et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Memorandum of Understanding Regarding the Establishment of the Data for the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

Programmes de formation en vérification - cours de base et cours intermédiaire
Introductory and Intermediate Audit Training Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, les services offerts, tels que les examens et les services spécialisés, seront élargis et la qualité des prestations de soins dans les centres de santé de base et intermédiaires sera accrue.
Specifically, the services offered, such as examinations and specialised services, will be expanded and the quality of healthcare at basic and intermediate health centres will be improved.

En d'autres termes, si on veut que les pertes se montent à 400 points de base, le modèle sera conçu en fonction de ce chiffre; si on choisit 600 points de base, le modèle sera conçu en conséquence.
In other words, if 400 basis points is what you want the losses to be, the model will be designed around 400 basis points; if 600 basis points is decided on, then the model will be designed to reflect that.

Ils aimeraient participer en tant que consortium et considèrent que le rôle d'intermédiaire sera très important dans ce dossier.
We see this in other markets. They would like to participate as a consortium and they see the intermediary role as being very important to this.

L’évaluation intermédiaire sera achevée d’ici à la fin de l’année 2017 et sera prise en compte dans l’élaboration de l’instrument qui remplacera le programme.
The interim evaluation will be completed by end 2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the Programme.

Le 30 août 2005, la Commission a reçu une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base («réexamen intermédiaire»).
On 30 August 2005, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation (‘interim review’).

* Le système de suivi et d'évaluation intermédiaire sera introduit à Chypre, à Malte et en Turquie.
* The Monitoring and Interim Evaluation Scheme will be introduced in Cyprus, Malta and Turkey.

* Suite à la décentralisation du suivi en 2000, et dans le contexte de l'EDIS (voir la section 3.1. ci-dessus), la fonction d'évaluation intermédiaire sera elle-même intégralement déléguée aux autorités des dix pays candidats qui doivent adhérer à l'Union en 2004.
* Following on from the decentralisation of monitoring in 2000, and in the context of EDIS (see section 3.1. earlier in this Report), the interim evaluation function itself will be fully decentralised to the authorities of the ten candidate countries due to accede in 2004.

* dans un certain nombre de pays, on ne sait pas au juste comment ni par qui vont être réalisés les contrôles des dépenses pour lesquelles une demande de remboursement des paiements intermédiaires sera introduite auprès de la Commission;
* It is (in a number of countries) not clear how and by whom checks will be carried out on expenditure to be claimed from the European Commission for reimbursement of interim payments;

L'étendue des activités de base et secondaires sera précisée dans les lettres patentes de chaque port, qui sera adaptée selon les caractéristiques uniques de chacun.
The scope of core and non-core activities will be specified in each port's letters patent, which will be customized to suit the unique characteristics of each port.

Quant à vous donner un horizon, j'espère que d'ici quatre ou cinq ans, l'épuration intermédiaire sera répandue.
As for a timeline, I hope that in the next four or five years an intermediate cleaning will be the thing.