Vertaling van "base d’une gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion
accrual and cash bases for the accounting of financial transactions

gestion par activités | management à base d'activité | GPA | gestion par les processus | gestion basée sur les activités | ABM
activity-based management | ABM

gestion par activités [ GPA | gestion basée sur les activités | gestion par activité | gestion par les processus | management à base d'activité | management par activité ]
activity-based management

Gestion du système opérationnel de la base - CEMIS MKII [ Gestion du système d'information - Génie construction de la base - Opérations ]
Base Operational System Management - CEMIS MKII [ Base CEMIS Manager Operations ]

gestion des bases de données [ gestion de base de données ]
data base management [ DBM | database management ]

base de données MIB | MIB | base d'informations de gestion
Management Information Base | MIB

gestion de base de données | gestion de bases de données
data base management | DBM

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

gestion de base de données | système de gestion de base de données | SGBD [Abbr.]
database management system

Gestion basée sur les activités | gestion par activités | GBA [Abbr.]
Activity Based Management | ABM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici les données de base concernant la gestion de l'offre: 34 millions de Canadiens se font plumer et exploiter par environ 14 000 producteurs laitiers, 2 800 producteurs de volaille, 1 200 producteurs d'oeufs et 500 producteurs de dinde dans le cadre d'un système de protectionnisme gouvernemental appelé la gestion de l'offre.
The key metrics concerning supply management are that 34 million Canadians are being plucked and milked by approximately 14,000 dairy farmers, 2,800 chicken farmers, 1,200 egg producers, and 500 turkey farmers under a system of government protectionism called supply management.

L’article 9, paragraphe 1, et l’article 17, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 disposent que les États membres doivent procéder à l’inspection au port d’au moins 5 % des opérations de débarquement et de transbordement effectuées par les navires de pêche de pays tiers, ainsi qu’aux vérifications jugées nécessaires pour garantir la bonne application des dispositions du règlement, conformément aux critères définis sur la base de la gestion du risque et sur la base des critères nationaux ou communautaires de gestion du risque.
Article 9(1) and Article 17(3) of Regulation (EC) No 1005/2008 provide that Member States shall carry out port inspections of at least 5 % of landing and transhipment operations by third country fishing vessels as well as verifications deemed necessary to ensure that the provisions of the Regulation are correctly applied, in accordance with benchmarks determined on the basis of risk management and on the basis of national or Community risk management criteria.

En 2006, dans le cadre d'une politique du Conseil du Trésor, les gestionnaires et les cadres supérieurs devaient valider leur connaissance des principes de base de la gestion au sein de la fonction publique, y compris de la gestion du matériel et des contrats.
In 2006, as part of Treasury Board policy, managers and executives were required to validate their knowledge regarding the essentials of managing in the public service, which includes material management and contract management.

1. Les États membres procèdent à l'inspection, dans leurs ports désignés, d'au moins 5 % des opérations de débarquement et de transbordement effectuées par les navires de pêche de pays tiers chaque année, conformément aux critères définis conformément à la procédure prévue à l'article 54, paragraphe 2, sur la base de la gestion du risque, sans préjudice de seuils supérieurs adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches.
1. Member States shall carry out inspections in their designated ports of at least 5 % of landing and transhipment operations by third country fishing vessels each year, in accordance with the benchmarks determined by the procedure referred to in Article 54(2) on the basis of risk management, without prejudice to the higher thresholds adopted by regional fisheries management organisations.

En ce qui concerne la gestion des situations d'urgence, le Canada a adopté une approche tout risque qui allie la gestion des urgences, la protection des infrastructures essentielles et la sécurité nationale aux politiques, aux programmes et aux initiatives opérationnelles regroupés sous les quatre piliers qui constituent la base de la gestion des urgences et de la sécurité nationale: la prévention et l'atténuation, la préparation, l'intervention et le rétablissement.
Regarding emergencies, Canada has adopted an all-hazards approach that combines emergency management, the protection of essential infrastructures and national security with policies, programs and operational initiatives representing the four phases of emergency management and national security, namely: prevention and mitigation, preparedness, response and recovery.

Pour sa mise en œuvre, une approche unique a été choisie: les autorités nationales des pays candidats ont assumé l'entière responsabilité du programme, sur la base d'une «gestion totalement décentralisée» grâce à laquelle sa réalisation est possible.
For its implementation a unique approach was chosen: the national authorities in the applicant countries assumed the entire responsibility through fully "decentralised management" thus enabling the realisation of Sapard.

Un système de gestion des différents droits d'accès tel que des normes européennes communes pour l'autorisation d'accès à l'information classifiée, un système commun de profils d'accès des utilisateurs pour gérer les nombreux droits d'accès, et une méthode authentifiée d'enregistrement des utilisateurs autorisés (cf. comptes d'utilisateurs) constitueraient la base d'une gestion d'accès efficace.
A system to manage the different access privileges such as common European standards for the authorisation to access classified information, a joint system of users access profiles to administer the numerous access rights, and an authenticated way to register authorised users (cf. users accounts) would provide the basis for an effective access management.

Comme la question des coûts y a été intégrée, ils représentent en outre une base pour la gestion des coûts environnementaux.
By integrating cost aspects into them, they furthermore represent a basis for environmental cost management.

Nous recommandons, pour dresser des plans de saine gestion de la récolte des phoques, de ramener les troupeaux de phoques à 50 p. 100 de leurs niveaux actuels, dans certaines régions, et d'étudier avec attention les effets de ces réductions pour jeter les bases d'une gestion adaptative.
As a guideline for the preparation of seal harvest precautionary management plans, we recommend that the seal herds be reduced by up to 50% of their current population levels in specific areas and that such reductions be studied intensively to monitor their impacts and form a basis for adaptive management.

ADM base essentiellement sa gestion sur un plan de communication, très bien réussi d'ailleurs; falsifie les documents de la firme Sypher:Mueller; lève les assemblées générales annuelles parce qu'elle est trop embêtée par les questions légitimes du public; ne consulte pas les membres de la SOPRAM, alors que celle-ci est la véritable autorité régionale responsable de l'orientation du système aéroportuaire; présente un projet où l'on devait engager des dépenses de 200 millions de dollars, mais où l'on dépensera 1,3 milliard de dollars; a une gestion douteuse et boiteuse—appels d'offres d'une valeur de 2,5 millions de dollars sans soumission publique, et de 2 millions de dollars sans l'accord du conseil d'administration—; n'est pas du tout transparente; n'a pas de comptes à rendre à qui que ce soit; crée les corporations ADMC et ADMI, qui passent plus de temps à investir dans d'autres pays qu'à s'occuper de la gestion des aéroports de Montréal; «scrape» le réseau aéroportuaire de Montréal—Air France en est une preuve, le tout-cargo est maintenant rendu à Atlanta et à Chicago—; s'endette et endette ses filiales à un point tel qu'elle ne pourra plus payer son bail s'il n'y a pas augmentation des frais aéroportuaires, alors qu'avant 1996, elle réalisait des profits de l'ordre de 25 millions de dollars à chaque année.
ADM essentially bases its management on a communications plan, and a very successful one at that; falsifies documents (for example, the Sypher:Mueller study); adjourns annual general meetings because it is too embarrassed by the public's legitimate questions; does not consult SOPRAM members, even though SOPRAM is the true regional authority responsible for the guiding principles of the airport system; presents a project which was supposed to involve $200 million in expenditures, but which will end up costing $1.3 billion; displays dubious and unsound management (calls for tender of $2.5 million without public bids and $2 million without the Board of Directors' consent); is not at all transparent; is not accountable to anyone; creates corporations (ADMC and ADMI) which spend more time investing in other countries than managing the Montreal airports; scraps the Montreal airport system (Air France is one example, all-freight service has now gone to Atlanta and Chicago); and goes into debt, together with its subsidiaries, to the point where ADM will no longer be able to make its lease payments if airport fees are not increased, whereas, prior to 1996, ADM made annual profits on the order of $25 million.