Vertaling van "base d’un texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

format de base de données texte dont les champs ont une longueur fixe | SDF [Abbr.]
System Data Format file | SDF [Abbr.]

descriptions de langage basées sur le texte
text-based language description

base de connaissances texte-voix-image [ base de connaissance multimédia ]
multimedia knowledge base

impression d'un texte [ affichage d'un texte ]
playout

système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]
reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]

assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition
tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter

base de données d'arrivée | base d'arrivée
database, into

base d'une prothèse | base prothétique | plaque-base | plaque base
denture base

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

base de données documentaires | base de données en texte intégral
full-text database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Daniel, vice-président, Direction générale de l'Europe centrale et de l'Est, Agence canadienne de dévelop pement international: En ce qui concerne le texte de notre exposé, je signale que je me base sur un texte mixte dans lequel je passe tour à tour à l'anglais et au français.
Mr. Peter Daniel, Vice President, Central and Eastern Europe Branch, Canadian International Development Agency: On the matter of copies of our presentations, I am speaking from what I call a panaché text that goes back and forth between French and English.

C'est sur cette base que les textes ont été distribués.
We received it with that understanding, and it was distributed.

Règlement (UE) n ° 59/2014 de la Commission du 23 janvier 2014 modifiant l’annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’anhydride sulfureux et de sulfites (E 220-228) dans les boissons aromatisées à base de vin Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Commission Regulation (EU) No 59/2014 of 23 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products Text with EEA relevance

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0059 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 59/2014 DE LA COMMISSION // du 23 janvier 2014 - 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’anhydride sulfureux et de sulfites (E 220-228) dans les boissons aromatisées à base de vin // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0059 - EN // COMMISSION REGULATION (EU) No 59/2014 // of 23 January 2014 // (Text with EEA relevance)

Règlement (CE) n° 1126/2007 de la Commission du 28 septembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1881/2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires en ce qui concerne les toxines du Fusarium dans le maïs et les produits à base de maïs (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Commission Regulation (EC) No 1126/2007 of 28 September 2007 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards Fusarium toxins in maize and maize products (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1126 - EN - Règlement (CE) n° 1126/2007 de la Commission du 28 septembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1881/2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires en ce qui concerne les toxines du Fusarium dans le maïs et les produits à base de maïs (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1126 - EN - Commission Regulation (EC) No 1126/2007 of 28 September 2007 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards Fusarium toxins in maize and maize products (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION

Le projet de loi C-250 — d'ailleurs, Pat O'Brien lui-même a dit qu'il avait voté à l'époque en faveur de C-250 — disait très clairement qu'on ne pouvait être trouvé coupable de propagande haineuse si ce qu'on avait dit était basé sur un texte religieux.
Bill C-250—which Pat O'Brien said he voted for at the time—stated that one could not be found guilty of hate propaganda if what was said was based on religious texts.

Mon amendement vise à assurer en termes clairs que l'expression en toute bonne foi d'une opinion basée sur un texte religieux n'est pas et ne peut pas être interprétée comme un crime motivé par la haine ou une expression de la haine.
My amendment ensures in fairly clear words that a good faith expression of an opinion based on a religious text is not, and cannot be, seen as any type of a hate crime or an expression of hate.

(2) Les règles d'éligibilité étaient jusqu'à présent fixées dans l'annexe IV des décisions d'octroi, sur la base d'un texte standardisé.
(2) Until now the eligibility rules have been set out as a standardised text in Annex IV to the decisions granting aid.

J'ai eu l'occasion de participer, pendant environ 18 mois, à un processus d'examen de l'aquaculture du saumon lancé par le gouvernement provincial, qui se penchait sur une région d'étude donnée, ici en Colombie-Britannique, pour tenter de déterminer, sur la base exclusivement des textes publiés concernant l'élevage du saumon, quels en sont les risques pour l'environnement, et en particulier pour les stocks de saumons sauvages.
I had the benefit of being able to take part, over the course of about a year and a half, in the provincial government's salmon aquaculture review process, which looked into a specific study area here in B.C. and tried to determine, based exclusively on the available literature concerning salmon farming, what the risks were to the environment, and in particular to wild salmon stocks, from salmon farming.