Traduction de «base démontrent amplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecine fondée sur des données probantes [ médecine factuelle | médecine fondée sur des preuves | médecine fondée sur les preuves | médecine fondée sur des faits démontrés | médecine basée sur des preuves ]
evidence-based medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réactions et les protestations de la base démontrent amplement le besoin de justice et la nécessité d’exercer un contrôle politique sur le marché et sur le prix des matières de base afin de permettre à chaque pays de jouer le rôle social que ses citoyens attendent de lui, sans se plier aux restrictions dogmatiques du pacte de stabilité.
The reactions and the grassroots protest are blatant proof of the need for justice and for political control of the market and of the price of commodities which will allow each state to perform the social role which its citizens allocate to it without the dogmatic limitations of the Stability Pact.

Mais nous estimons également qu'il y a amplement d'exemples dans le monde démontrant comment l'infrastructure privatisée fragmente le système et mène à des problèmes au niveau de l'exploitation et de la planification, de sorte que nous finissons par utiliser les fonds publics pour payer des impôts et des profits plutôt que pour assurer la prestation de services de base.
But we also feel there's a large variety of experience around the world about how privatized infrastructure fragments the system and leads to problems with operations and planning, so that we end up devoting public money to taxes and profits rather than basic delivery of services.

Selon le gouvernement sri-lankais, les preuves démontrent amplement que les Tigres tamouls utilisent le Canada comme base pour la collecte de fonds.
The Sri Lankan government also claims that there is ample evidence the Tigers are using Canada as a fundraising base.