Traduction de «base devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent
Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle estime que cette proposition est une bonne base, devant être encore enrichie par un dialogue et un échange de vues approfondis.
She believes that this proposal serves as a good basis that needs further enrichment by extensive dialogue and exchange of views.

Dans un souci de clarté et de comparabilité, il convient de définir un ensemble de services de base devant être compris dans le prix du billet.
For the sake of clarity and comparability, a basic package of services to be included in the ticket price needs to be defined.

Elle établit les conditions de base devant permettre aux Somaliens de vivre en sécurité, d'exercer leurs activités économiques et de reconstruire leur pays.
It creates the basic conditions for the Somali people to live their lives in safety, pursue economic activities and rebuild their country.

La Commission considère la simplification comme l'un des principes de base devant présider à la conception du prochain programme de recherche et d'innovation de l'UE. Elle continuera d'agir en ce sens.
The Commission considers simplification as one of the basic design principles for the next EU research and innovation programme, and it will continue to push for substantive improvement.

Acte de base devant être aligné
Basic acts to be aligned

Actes de base devant être alignés
Basic acts to be aligned

(23) Tout arôme ou matériau de base relevant du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés devrait faire l'objet de la procédure d'autorisation en application dudit règlement pour ce qui est de l'évaluation de sécurité de la modification génétique, l'autorisation définitive de l'arôme ou du matériau de base devant être accordée en application du présent règlement.
(23) A flavouring or a source material which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed should be subject to the authorisation procedure under that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation of the flavouring or source material should be granted under this Regulation.

L'AII proposé comprend aussi les règles de base devant régir le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
The proposed IIA also includes the basic rules of the European Globalisation Adjustment Fund.

Le projet de loi S-37 vise essentiellement à établir les bases devant permettre au Canada d’adhérer aux deux protocoles de la Convention de La Haye.
Bill S-37 would basically provide a basis for Canada to go forward in joining the two protocols of the Hague convention.

Ces rapports, indiquant les priorités d’action que l’Union souhaiterait poursuivre avec ces cinq pays, constituent la base devant permettre à l'Union européenne et à ces pays d’entamer les préparations conjointes des plans d'action PEV.
These reports, pointing out the priorities for action which the Union would like to pursue with those five countries, form the basis on which the European Union should be able to enter into joint preparations for the ENP action plans.