Vertaling van "base des valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

sur base de valeur agréée
valued basis

base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base
unit price basis | unit price basis value

valeur approchée hors taxes affectées aux produits | valeur de base approchée
approximate basic value

développement des produits de base [ développement en faveur des produits de base | mise au point de produits | mise en valeur des produits de base | valorisation des produits de base | valorisation des produits ]
commodity development

base FOB [ base valeur | base FAB ]
F.O.B. basis

gestion axée sur la valeur (1) | gestion basée sur la valeur (2)
value based management [ VBM ]

valeur de base
basic value

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monde commercial dans lequel nous vivons, dans lequel nous sommes des consommateurs, des êtres humains avec un mode de vie.Je ne veux pas que les livres de classe de mes enfants soient choisis par une compagnie quelconque sur Internet, dans le monde cybernétique. Je veux que ce choix se fasse dans ma communauté, sur la base de mes valeurs à moi, sur la base des valeurs de la communauté autochtone, de celle des minorités, et en tenant compte de la façon dont nous vivons tous ensemble dans la paix et l'harmonie.
The business world in which we live, as consumers and as viable human beings with a way of life.I don't want my children's textbooks determined by some company on Internet in cyberspace; I want it done in my community, based on the values I have as a person, reflecting what's gone on in the aboriginal world, what's gone on with the minorities, how we live together in peace and harmony, and that isn't necessarily the American experience or the European experience.

Autrement dit, il est possible d'exercer une discrimination sur la base de valeurs, de valeurs sociales, de valeurs culturelles et d'objectifs sociaux à long terme sur le plan de l'alphabétisme, de l'éducation et de l'apprentissage continu.
That is to say, it is possible to discriminate on the basis of values, social values, cultural values, and long-range social goals in terms of literacy, education and life-long learning.

Une pratique peut être exemptée de l'obligation de notification soit directement, sur la base de la conformité aux niveaux d'exemption (valeurs d'activité (Bq) ou valeurs de concentration (kBq kg-1)) fixés dans la section 2, ou sur la base de valeurs supérieures qui, pour des applications spécifiques, sont établies par l'autorité compétente, en satisfaisant aux critères généraux d'exemption et de libération exposés dans la section 3.
Practices may be exempted from notification either directly, on the basis of compliance with exemption levels (activity values (in Bq) or activity concentration values (in kBq kg-1)) laid down in section 2, or on the basis of higher values that, for specific applications, are established by the competent authority, satisfying the general exemption and clearance criteria set out in section 3.

3. les valeurs de référence du rendement des unités de cogénération dont l'âge est supérieur à dix ans sont fixées sur la base des valeurs de référence pour les unités dont l'âge est de dix ans.
3. The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.

Les valeurs de rendement de référence des unités de cogénération dont l'âge est supérieur à dix ans sont fixées sur la base des valeurs de référence pour les unités dont l'âge est de dix ans.
The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.

Le système de valeurs qui sous-tend la loi sur le bien-être de l'enfance en tant qu'entité provinciale est vraiment fondée sur une base de valeurs britanniques et françaises. Il est aussi fondé sur les conditions sociales qu'affrontent la plupart des enfants non-autochtones, qui sont très différentes de celles que connaissent les enfants autochtones.
It's also informed by the social conditions confronting most non-aboriginal children, which are very different from those informing aboriginal children.

1. Sur la base des valeurs harmonisées de rendement de référence visées à l'article 4, paragraphe 1, les États membres, au plus tard six mois après l'adoption de ces valeurs, veillent à ce que l'origine de l'électricité issue de la cogénération à haut rendement puisse être garantie selon des critères objectifs, transparents et non discriminatoires fixés par chaque État membre.
1. On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in Article 4(1), Member States shall, not later than six months after adoption of these values, ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.

3) Les valeurs de rendement de référence pour les unités de cogénération dont l'âge est supérieur à dix ans sont fixées sur la base des valeurs de référence pour les unités dont l'âge est de dix ans.
3. The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.

Alors que la fonction publique passe d'un système à base de règles à un système à base de valeurs, il est important de pouvoir compter sur une culture organisationnelle qui exprime et défend les principes qui sont à la base du travail réalisé quotidiennement.
As the public service moves from a rules based system to a value based system, it is important to have an organizational culture that articulates and lives the principles that are the basis of its everyday work.

Le Mexique établit la valeur en douane des produits importés du Canada et des Etats-Unis sur la base du prix FOB (hors coûts de transport et assurances) et celle des produits provenant d'autres pays sur une base CAF (valeur facturée majorée des coûts de transport et des frais d'assurance).
For customs valuation purposes, Mexico values Canadian and US imports on a f.o.b. basis (without cost of transport and insurance), and imports from other countries on a c.i.f. basis (invoice value plus transport plus insurance).