Traduction de «base des prévisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de charge de base | prévision des charges courante
baseline forecast

carte de base pour la prévision [ carte de référence pour la prévision ]
forecast guidance product

prévision basée sur la persistance [ prévision fondée sur la persistance ]
persistence forecast [ persistence prediction ]

structure de contrôle basée sur les attentes | structure de contrôle basée sur les prévisions
expectation driven control structure | expectation-driven reasoning

prévision sur la base
on-site forecasting

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

Tumeur maligne de la base de la langue
Malignant neoplasm of base of tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prévisions de ressources propres indiquées dans l'avant-projet de budget sont établies sur la base des prévisions économiques les plus récentes du printemps fournies par la DG ECFIN, après consultation des États membres au sein du Comité consultatif des ressources propres (CCRP).
The own resources forecast entered in the preliminary draft budget is drawn up on the basis of the most recent spring economic forecasts from DG ECFIN and after consultation of the Member States in the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).

Ce montant correspond aux besoins réels prévisibles, évalués dans le cadre de l'élaboration du projet de budget sur la base des prévisions établies chaque année par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, avec une marge raisonnable pour tenir compte des actions non prévues.
That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , and a reasonable margin for unforeseen actions.

Ce montant couvre les besoins réels prévisibles, évalués dans le cadre de l'élaboration du projet de budget sur la base des prévisions établies chaque année par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»), avec une marge raisonnable pour tenir compte des actions non prévues.
That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’), and a reasonable margin for unforeseen actions.

Les prévisions de la Commission montrent en particulier que les mesures pour 2014 sont conformes aux prescriptions du Conseil, même si, sur la base des prévisions économiques les plus récentes, la correction du déficit excessif n’est pas attendue pour cette année.
The Commission forecast shows that, in particular, the measures for 2014 are consistent with what the Council requires, even though, based on the latest economic forecast, the excessive deficit situation is not expected to end by that year.

réviser les prévisions de ressources propres sur la base de prévisions économiques mises à jour, et
to revise the forecast of own resources on the basis of updated economic forecasts, and

Ce montant correspond aux besoins réels prévisibles, évalués dans le cadre de l'élaboration de l'avant-projet de budget sur la base des prévisions établies chaque année par le Conseil, avec une marge raisonnable pour tenir compte des actions non prévues.
That amount is to cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the preliminary draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the Council, and a reasonable margin for unforeseen actions.

Il y a donc une perte de 646 millions de dollars par rapport aux attentes du Québec, par rapport à ce qui a été dépensé par le Québec sur la base des prévisions.
That is a net loss of $646 million in terms of what Quebec was expecting and what Quebec spent based on estimates.

Nous ne pouvons pas gérer le comité sur la base de prévisions ou d'hypothèses quant à ce qui va se passer à la Chambre des communes.
We can't operate this committee on hypotheticals or an anticipation of what is going to happen in the House of Commons.

Sur la base des prévisions révisées, l'excédent commercial communautaire (fab/fab) pourrait s'élever à environ 45 milliards d'écus en 1993, pour avoisiner 90 milliards d'écus en 1995, soit 1,5 % du PIB (contre 0,50 % auparavant).
The new forecasts indicate that the Community's trade surplus (fob/fob) could amount to some ECU 45 billion in 1993 and could increase further to approach ECU 90 billion in 1995 or 1 1/2 per cent of GDP (against 1/2 per cent of GDP previously).

Monsieur Waldman, vous avez prétendu que c'était un compromis et une bonne base en prévision de la prochaine étape de ce processus.
Mr. Waldman, you have suggested that this is a compromise and a good start to move on to the next stage of this process.