Traduction de «base de pommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
Potato dishes

collation à base de pomme de terre et de tapioca
Potato and tapioca snacks

produits apéritifs à base de pommes de terre
potato snacks

Production, conservation, multiplication et certification des plants de base de pommes de terre de semence
Production, maintenance, multiplication and certification of nuclear stock seed potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

clone de pommes de terre de semence de base
basic seed potato clone

carpocapse de la pomme [ pyrale de la pomme | carpocapse des pommes | pyrale des pommes | carpocapse des pommes et des poires ]
codling moth

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

pomme de terre
Potato

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d'amidon ou de fécule
Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

L'acrylamide [1] est une substance cancérogène, qui se forme à partir de l'asparagine libre (acide aminé) et des sucres naturellement présents lors d'un traitement à haute température, tel que la friture, le rôtissage et la cuisson, en particulier dans les produits à base de pomme de terre, les produits à base de céréales, le café et les succédanés de café.
Acrylamide [1] is a carcinogenic substance that forms from naturally present free asparagine (amino acid) and sugars during high temperature processing, such as frying, roasting and baking, particularly in potato-based products, cereal-based products, coffee and coffee substitutes.

Dans la catégorie 15.1 («Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule»):
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks)

Amuse-gueule à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

Lamb Weston/Meijer (LWM) fabrique et commercialise des produits surgelés à base de pommes de terre ainsi que des produits déshydratés, eux aussi à base de pommes de terre (flocons de pomme de terre), et vend des amuse‑bouches surgelés au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail, essentiellement aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, au Royaume‑Uni, en Espagne et en Italie.
Lamb Weston / Meijer (LWM) produces and sells deep-frozen potato products and dehydrated potato products (potato flakes) and sells deep-frozen appetizers. LWM serves customers in the food service sector, fast food chains and the retail sector and is mainly active in The Netherlands, France, Germany, the United Kingdom, Spain and Italy.

Elle a constaté qu'il existait de nombreuses variétés de produits surgelés à base de pommes de terre, pouvant être réparties de façon générale en deux catégories, soit les frites, d'une part, et d'autres produits de formes et enrobages différents (pommes de terre coupées en quartiers, croquettes et pommes de terre rissolées, en cubes, en tranches et rôties), d'autre part.
It found deep-frozen potato products exist in a number of varieties, which can be divided broadly into French fries and other products of different shapes and coatings which include wedges, croquettes, hash browns, cubes, potato slices and roast potatoes.

FF fabrique et vend des produits surgelés et réfrigérés, notamment des produits surgelés à base de pommes de terre et à base de pâte, qu'elle propose au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail en Autriche. Elle est présente dans une mesure limitée dans certains États membres d'Europe centrale et d'Europe du sud-est.
FF produces and sells frozen and chilled products, notably deep-frozen potato and dough products. It supplies the food service sector, fast food chains and the retail sector in Austria and has a limited presence in some Member States in Central and South-Eastern Europe.

La Commission a examiné les effets de la concentration envisagée sur la concurrence sur le marché des produits surgelés à base de pommes de terre, où les activités de LWM et FF se chevauchent pour ce qui est des secteurs de détail et des services de restauration.
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the market for deep-frozen potato products, where LWM and FF have overlapping activities in the supply of the retail sector and the food service sector.

Jus de pomme et produits à base de morceaux de pomme, tels que la compote de pommes et la purée de pommes, destinés aux nourrissons et enfants en bas âge , et étiquetés et vendus comme tels
Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and labelled and sold as such

AIDE D'ÉTAT/PAYS-BAS Aide no NN 117/94 Sur proposition de M. Franz Fischler, la Commission a décidé, le 7 juin 1995, de ne pas s'opposer à une aide destinée à la publicité et à la recherche appliquée dans le secteur des pommes de terre de consommation et des produits à base de pommes de terre ou, en ce qui concerne la partie de l'aide destinée aux pommes de terre à l'état frais (domaine où la compétence de la Commission est limitée en matière d'aide d'État), de ne faire aucune observation.
STATE AID /THE NETHERLANDS Aid No NN 117/94 The Commission, on a proposal from Mr Franz Fischler, decided on 7th June 1995 not to raise objections to an aid for publicity and applied research for consumption potatoes and potato products or, as regards the part of aid destined for fresh potatoes where the Comission's power in state aid is limited, not to make any observations.