Traduction de «base de piston et ressort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de piston et ressort
piston foot and spring

piston à ressort
spring-loaded piston

circlip | clip | jonc d'arrêt | jonc d'axe de piston | ressort d'arrêt | ressort-arretoir
check spring | circlip | piston pin retainer | retainer spring | snap ring | stop spring | tension washer

ressort de goupille [ ressort de contre-piston ]
driver spring

ressort de traction du piston
piston tension spring

ressort de piston
piston spring | plunger spring

ressort du piston d'expansion
equalizing piston spring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des principaux objectifs de la future réglementation pour la période de programmation 2007-2013, en ce qui concerne la gestion partagée, est de délimiter clairement sur la base des obligations qui ressortent du droit communautaire ainsi bien que de l'expérience tirée de la réglementation actuelle, le cadre, la nature et le partage des responsabilités entre les différents intervenants impliqués dans l'exécution du budget communautaire, c'est-à-dire d'un côté les Etats membres et les organismes de mise en oeuvre, et, de l'autre, la Commission.
One of the main aims of the future rules for the 2007-2013 programming period as regards shared management is to clearly define, on the basis of the obligations imposed by Community law and experience with the present rules, the framework, nature and division of the responsibilities among the various parties involved in the implementation of the Community budget, i.e. on the one hand the Member States and their implementing bodies and on the other the Commission.

L'encadrement nécessaire de l'ICANN par les pouvoirs publics doit être exercé sur une base multilatérale, en premier ressort par le comité consultatif des gouvernements.
The necessary governmental oversight of ICANN should be exercised on a multilateral basis, in the first instance through the Governmental Advisory Committee.

L'analyse des domaines non conformes, ou analyse des lacunes, permet d'effectuer une première évaluation des investissements du sommet à la base mais il est probable que les projets seront définis par la base, c'est-à-dire par les municipalités et les organes responsables en dernier ressort des investissements.
An initial 'top down' investment assessment may result from an analysis of areas where compliance is missing - the gap analysis. However, project definition will most likely come 'from below', from the municipalities and other actors who are responsible for the final investments.

Telle est l'idée qui ressort du principe de base commun n° 4, dans le cadre duquel le Conseil demande des programmes de formation de base qui s'attachent à donner aux immigrants les outils les plus appropriés pour entamer le processus d'intégration.
This reflect the thinking in the Common Basic Principle no 4 where the Council calls for introduction programmes that focus on putting together the most appropriate toolkit to start the integration process.

Au vu de la diversité des structures des prestataires de services financiers, les modalités de l'inscription, dans la législation des États membres, de l'accès à un compte de base devraient rester du ressort des États membres.
How this right of access to a basic payment account is to be established in the Member States should remain a matter for the Member States themselves, on account of the diversity of arrangements for the provision of financial services.

La clause de flexibilité prévue à l'article 352 du traité FUE est une base juridique de dernier ressort, ce qui signifie qu'elle ne peut être utilisée que lorsque les traités n'ont pas prévu les compétences nécessaires pour que l'Union prenne, dans le cadre des politiques définies par les traités, des mesures pour atteindre l'un des objectifs fixés par les traités.
The flexibility clause in Article 352 TFEU is a legal basis of last resort, which means that it may be used only where the Treaties have not provided the necessary powers for the Union to take action, within the framework of the policies defined in the Treaties, to attain one of the objectives set out in the Treaties.

Sur la base des statistiques qui ressortent de l'enquête pomologique effectuée par Eurostat en 2002, il apparaît que près de 8,9 millions d'hectares sont voués, dans l'UE à 15, à la culture d'arbres fruitiers.
Pomological research carried out by Eurostat in 2002, provides statistics showing that some 8.9 million hectares in EU-15 are planted with fruit plants.

Un rapport annuel est établi dans chaque ressort territorial au plus tard le 31 décembre de chaque année ï. Sur la base de ces rapports, la Commission rédige un rapport annuel pour chaque ressort territorial ð sur l'état de la coopération locale au titre de Schengen ï , qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.
An annual report shall be drawn up within each jurisdiction by 31 December each year. ï On the basis of these reports, the Commission shall draw up an annual report within each jurisdiction ð on the state of affairs of local Schengen cooperation ï to be submitted to the European Parliament and the Council.

L’approche à soutenir consiste à examiner tous les dangers potentiels liés à l’utilisation de mercure dans les amalgames dentaires et à agir sur la base de ce qui ressort de ces examens.
The approach to be endorsed is that all the potential dangers involved in the use of mercury in dental amalgam should be examined, and action taken on the basis of what emerges from that examination.