Traduction de «base de nouveaux chiffres publiés » (Français → Anglais) :

Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.
New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.

D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.
Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.

De nouveaux chiffres publiés aujourd’hui montrent le rôle capital des administrations douanières de l’UE dans la lutte contre la contrefaçon.
New figures published today point to the pivotal role of EU customs administrations in the fight against counterfeit goods.

Sur la base de nouveaux chiffres publiés aujourd’hui, la Commission aura un échange de vues avec les entreprises et les partenaires sociaux pour examiner les mesures qu’ils ont prises et entendent prendre dans un proche avenir pour tendre vers la parité hommes‑femmes dans les conseils d’administration.
On the basis of new figures published today, the Commission will have an exchange of views with companies and social partners to see what measures they have taken and intend to take in the near future to improve the gender balance in board rooms.

La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.
The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.

Ce ne sont là que quelques-uns des nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne sur sa contribution à la lutte contre la pauvreté dans le monde et à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD), contribution qui a amélioré la vie de millions de personnes.
These are just some of the new results published today by the European Commission on how it has helped reduce global poverty and supported the Millennium Development Goals (MDGs), improving the lives of millions of people.

La Commission européenne a publié aujourd’hui de nouveaux chiffres montrant qu’en 2015, plus de 2 000 produits ont donné lieu à une alerte à l’échelle de l’UE en raison de leur dangerosité.
The European Commission published new figures today showing that, in 2015, more than 2,000 dangerous products triggered EU-wide alerts.

Bruxelles, le 2 mars 2012 - En Europe, le salaire des femmes demeure inférieur, en moyenne, de 16,4 % à celui des hommes, selon de nouveaux chiffres publiés par la Commission européenne à l’occasion de la Journée européenne de l’égalité salariale.
Brussels, 02 March 2012 - Women across the EU continue to earn an average of 16.4% less than men, according to new figures released by the European Commission on European Equal Pay Day.

«PIB», la valeur monétaire totale de tous les biens et services produits sur le marché intérieur d’un pays donné, calculée sur la base des chiffres publiés par la Banque mondiale pour 2009 ou pour toute année postérieure approuvée par l’assemblée générale.
‘GDP’ means the total monetary value of all goods and services produced domestically by a country as determined from figures issued by the World Bank for 2009 or such subsequent year as may be approved by the General Assembly.

Les nouveaux chiffres publiés par UNAIDS et l'OMS dans un rapport diffusé le 26 novembre 2002 rappellent la gravité de l'épidémie du VIH/SIDA.
New figures released by UNAIDS and the WHO in a report on 26 November 2002 serve to recall the acuteness of the HIV/AIDS epidemic.