Vertaling van "base de matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mastic à base de matières plastiques artificielles
mastic based on artificial plastic materials

exigence de base en matière de sécurité [ exigence sécuritaire de base ]
baseline security requirement

profilés de base en matière plastique
basic plastic shapes and forms

produit à base de matières premières [ produit à base de ressources naturelles ]
resource-based commodity [ resource-based product ]

composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées
carbonaceous paste for electrodes

engrais secondaire à base de matières premières
secondary raw material fertiliser

produit de base (1) | matière première (2)
source (1) | basic product (2) | raw material (3)

liste de base en matière d'exportations
export trigger list

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

base de données sur les compétences en matière de conversion
database on conversion expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais allusion en particulier aux pays d'Afrique, pour ne citer que ceux-là, où de nombreuses radios d'autres pays interviennent aussi dans le développement, par exemple en matière de santé, en matière d'éducation de base, en matière de prévention, etc.
I am mainly talking about in African countries, where many other nations have set up radio stations that also play a role in development—for example, on health issues, in the area of basic education, prevention, and so on.

Chose certaine, nous avons à peine jeté les bases en matière de salubrité et de qualité des aliments et en matière d'environnement, et nous devons continuer à travailler avec les gouvernements fédéral et provinciaux et avec les producteurs.
Certainly, we are just approaching the cornerstones right now of food safety, food quality, environmental concerns, and we have to keep working with both the federal and provincial governments and producers.

Si l'on fait l'historique des cinq dernières années en matière d'accords commerciaux, on peut voir qu'il y a eu de grandes réussites dans le secteur des services financiers et des technologies de base en matière de télécommunications et d'information, mais aucun de ces accords n'a exigé une modification significative des lois ou des règlements existants des États-Unis.
If one looks back at the history of the last five years of trade agreements, there have been notable successes in financial services and basic telecommunications and information technology, but none of those agreements required significant changes in existing U.S. laws or regulations.

76. rappelle que l'Union européenne adhère aux principes du processus de Kimberley, met en œuvre les programmes du plan d'action de l'Union relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux ( FLEGT) et s'efforce, partout où cela est possible, de promouvoir le respect des normes internationales de base en matière de protection sociale, du travail et de l'environnement, ainsi que la responsabilité sociale des entreprises; invite l'Union européenne et les États du Sahel à réfléchir à un processus de traçabilité de l'or à l'image du processus de Kimberley concernant les diamants; insiste sur la nécessité, pour les entreprises européennes qui ont des filiales dans les pays de la région, de s'assurer du respect de ces normes de base, ainsi que des lignes directrices internationales en matière de responsabilité sociale des entreprises; rappelle que l'Union européenne va prochainement mettre en œuvre le principe du reporting pays par pays;
76. Points out that the EU endorses the principles underpinning the Kimberley Process, implements the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan programmes and endeavours wherever possible to encourage compliance with basic international standards in the areas of social protection, employment and the environment, and corporate social responsibility (CSR); calls on the EU and the Sahel states to consider introducing a gold traceability process along the lines of the Kimberley Process for diamonds; emphasises the need for European companies which have subsidiaries in the countries of the region to satisfy themselves that these basic standards and international guidelines on CSR are being complied with; points out that the EU will shortly introduce the principle of country-by-country reporting;

77. rappelle que l'Union européenne adhère aux principes du processus de Kimberley, met en œuvre les programmes du plan d'action de l'Union relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux ( FLEGT) et s'efforce, partout où cela est possible, de promouvoir le respect des normes internationales de base en matière de protection sociale, du travail et de l'environnement, ainsi que la responsabilité sociale des entreprises; invite l'Union européenne et les États du Sahel à réfléchir à un processus de traçabilité de l'or à l'image du processus de Kimberley concernant les diamants; insiste sur la nécessité, pour les entreprises européennes qui ont des filiales dans les pays de la région, de s'assurer du respect de ces normes de base, ainsi que des lignes directrices internationales en matière de responsabilité sociale des entreprises; rappelle que l'Union européenne va prochainement mettre en œuvre le principe du reporting pays par pays;
77. Points out that the EU endorses the principles underpinning the Kimberley Process, implements the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan programmes and endeavours wherever possible to encourage compliance with basic international standards in the areas of social protection, employment and the environment, and corporate social responsibility (CSR); calls on the EU and the Sahel states to consider introducing a gold traceability process along the lines of the Kimberley Process for diamonds; emphasises the need for European companies which have subsidiaries in the countries of the region to satisfy themselves that these basic standards and international guidelines on CSR are being complied with; points out that the EU will shortly introduce the principle of country-by-country reporting;

D'abord, nous avons un ensemble de priorités très précis pour Kandahar, dans des domaines comme la prestation des services de base aux citoyens par les institutions publiques, les services de base en éducation, les services de base en matière d'infrastructures et de croissance économique, et une insistance très nette sur les besoins humanitaires des réfugiés, des personnes déplacées, des populations les plus vulnérables, en ce qui concerne les services médicaux.
One, we have a very focused set of priorities for Kandahar in areas that deal with things such as the delivery of basic services by public institutions to citizens, basic services in education, basic services in infrastructure, basic services in economic growth, and a clear focus on meeting humanitarian needs of refugees, of displaced persons, of the most vulnerable populations with respect to medical services.

18. demande aux organisateurs de compétitions sportives nationales et européennes de garantir que les systèmes de licence qu'elles choisissent pour les clubs sportifs respectent les règles de base en matière de transparence financière, ne donnent pas lieu à des discriminations et sont conformes aux principes et aux dispositions de base du marché intérieur afin d'éviter des distorsions de la concurrence; considère que les organisations sportives doivent ce faisant veiller à ce que soient respectées les exigences en matière de transparence et d'octroi de licences et à ce que les manquements soient sanctionnés;
18. Calls on the national and European sports competition organisers to ensure that their procedures for licensing sports associations comply with the basic principles of financial transparency, are non-discriminatory and are in accordance with basic internal market provisions and principles, so as to curb distortions of competition; considers that sports organisations must ensure that the requirements regarding transparency and licensing are complied with and that non-compliance is punished;

17. demande aux fédérations sportives nationales de l'Union européenne et aux organisations sportives européennes de garantir que les systèmes de licence qu'elles choisissent pour les clubs sportifs respectent les règles de base en matière de transparence financière, ne donnent pas lieu à des discriminations et sont conformes aux principes et aux dispositions de base du marché intérieur afin d'éviter des distorsions de la concurrence; considère que les organisations sportives doivent ce faisant veiller à ce que les objectifs soient respectés en matière de transparence et d'octroi de licences et à ce que les manquements soient sanctionnés;
17. Calls on EU national sports federations and European sports organisations to ensure that their procedures for licensing sports associations comply with the basic principles of financial transparency, are non-discriminatory and are in accordance with basic internal market provisions and principles, so as to curb distortions of competition; considers that sports organisations must ensure that the requirements regarding transparency and licensing are complied with and that non-compliance is punished;

Puisque le Canada est un grand producteur et exportateur net de produits à base de matières premières, le dollar canadien est souvent considéré comme une devise reposant sur les produits de base; le rendement du dollar canadien est lié à la solidité des prix mondiaux des produits de base.
Because Canada is a large producer and net exporter of resource-based goods, the Canadian dollar is often referred to as a commodity-based currency; the performance of the Canadian dollar is correlated to the strength of world commodity prices.