Vertaling van "base de données sur les navires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de données sur les navires canadiens
Canadian Ship Database

Base de données sur les navires de recherche | RVD [Abbr.]
Research Vessel Database | RVD [Abbr.]

Base de données sur les navires
Ship Information Database

Base de données sur les navires de recherche
Research Vessel Database

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires | EQUASIS [Abbr.]
European Quality and Safety Information System for ships | EQUASIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime belge prévoit l'imposition des compagnies maritimes sur la base du tonnage de leurs navires (c'est-à-dire sur la base de la taille de leur flotte) plutôt que sur la base de leurs bénéfices réels. En particulier, la taxe au tonnage sera appliquée aux revenus suivants des compagnies maritimes:
Under the Belgian scheme, a shipping company is taxed on the basis of ship tonnage (i.e. based on size of shipping fleet) rather than the actual profits of the company. In particular, tonnage taxation will be applied to a shipping company's

La capacité de pêche est plafonnée sur la base de la capacité des navires qui ont débarqué plus de 10 tonnes d’espèces d’eau profonde au cours de la période 2009-2011.
Fishing capacity is capped on the basis of the capacity of vessels that landed more than 10 tonnes of deep-sea species in 2009-2011.

Environnement Canada transmet automatiquement ces renseignements au Centre des opérations grâce à un lien de courriel sur Internet. Le centre s'occupe ensuite de comparer ces données avec une base de données sur les navires et les injecte ensuite dans le Système mondial de commandement et de contrôle.
This information is automatically forwarded from Environment Canada via an Internet e-mail link direct to the operations centre, where it is cross-referenced to a shipping database and then injected into the command and control system.

Je sais que le ministre a pris une décision concernant, je crois, trois navires qui étaient basés dans le Golfe—des navires semi-hauturiers.
I know the minister made a decision with respect to, I believe, three vessels that had been based in the gulf—midshore vessels.

2. Le recensement visé au paragraphe 1 se fonde sur l'examen de toutes les informations obtenues conformément aux chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XI ou, le cas échéant, de toute autre information pertinente comme les données des captures, les informations commerciales provenant des statistiques nationales ou d'autres sources fiables, les registres et bases de données de navires, les programmes de documentation des captures et de documentation statistique, les listes de navires INN des organisations régionales de gestion des pêches ou toute autre information pertinente obtenue dans les ports et sur les lieux de pêche.
2. The identification set out in paragraph 1 shall be based on the review of all information obtained pursuant to Chapters II, III, IV, V, VIII, X and XI, or, as appropriate, any other relevant information, such as the catch data, trade information obtained from national statistics and other reliable sources, vessel registers and databases, catch documents or statistical document programmes and IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations, as well as any other information obtained in the ports and on the fishing grounds.

Encore une fois, comme je l'ai signalé, dans la période actuelle où la peur des activités terroristes règne, cette disposition prévoit, s'il y a du matériel militaire à l'extérieur d'une base militaire tel qu'un navire mouillant dans l'un de nos ports ou un avion en visite chez nous, que le chef d'état-major de la Défense recommande au ministre de la Défense l'établissement d'un cordon de sécurité autour d'une zone particulière, une zone de sécurité minimale, de manière à ce que nous puissions assurer que les Canadiens sont protégés comme ils méritent de l'être.
Again, as I pointed out, in this time where there are concerns about terrorist activities, if there is military equipment that is off a military base, such as a ship visiting in one of our harbours or aircraft that may be visiting, this provides, on the recommendation of the chief of defence staff to the minister of defence, for a cordoning off of an area, a minimal area necessary for security of that environment so that we can make sure there is the kind of protection Canadians would expect us to provide.

La limitation est calculée sur la base de la taille du navire et s'applique à toutes les créances découlant du même accident.
The limitation is calculated on the basis of ship size and applies to all claims arising from the same accident.

Il semble qu'ayant décidé d'utiliser une tarification basée sur le tonnage de cargaisons transbordées ou déchargées, cela favorise Halifax, alors que, si on avait simplement décidé d'imposer une tarification basée sur la dimension des navires, aucun des deux ports n'aurait été favorisé.
It seems that the decision to apply user fees based on the tonnage of transhipped or unloaded cargo favours Halifax, while the decision to impose user fees based on the size of vessels would have favoured neither of these two ports.