Vertaling van "base de données sur les dépenses nationales de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de données sur les dépenses nationales de santé
National Health Expenditure Database [ NHEX | NHEX Database ]

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

Dépenses nationales de santé au Canada 1975-1993
National Health Expenditures in Canada 1975-1993

Base européenne de données santé et sécurité(HASTE)
European health and safety database HASTE

base de données européenne santé et sécurité | HASTE [Abbr.]
Health and Safety in Europe | HASTE [Abbr.]

base nationale de données
national data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.

2. Les États membres fournissent les métadonnées de référence nécessaires, concernant notamment les sources de données, leur couverture et les méthodes de compilation utilisées, des informations sur les caractéristiques des dépenses nationales de santé et de leur financement propres aux États membres et qui s'écartent des définitions de l'annexe I, des références à la législation nationale dans les cas où celle-ci sert de fondement aux dépenses de santé et à leur financement ainsi que des informations concernant toute modification des concepts statistiques mentionnés.
2. Member States shall provide the necessary reference metadata, in particular concerning the data sources, their coverage and the compilation methods used, information on features of national healthcare expenditure and financing specific to the Member States that deviate from definitions provided in Annex I, references to national legislation where this forms the basis for healthcare expenditure and financing, as well as information on any changes to the statistical concepts mentioned hereto.

En leur offrant des données et des informations exhaustives, nous entendons aider les autorités nationales de santé à relever les défis et à faire les bons choix en matière de stratégies et d'investissements.
By offering comprehensive data and insights, we aim to support national health authorities in tackling the challenges and in making the right policy and investment choices.

Le deuxième volet, axé sur l’outil «Mental health Compass», vise à poursuivre le développement de la base de données de l’UE sur la santé mentale et le bien-être afin d’en faire un mécanisme de collecte, d’examen et de diffusion des bonnes pratiques dans la santé et d’autres secteurs clés.
The second component, ‘Mental health compass’, further develops the ‘EU compass for action on mental health and well-being’ into a mechanism to collect, review and disseminate good practices from health and other key sectors.

1. L’Union soutient et facilite la coopération et l’échange d’informations entre les États membres dans le cadre d’un réseau constitué sur la base du volontariat reliant les autorités nationales chargées de la santé en ligne désignées par les États membres.
1. The Union shall support and facilitate cooperation and the exchange of information among Member States working within a voluntary network connecting national authorities responsible for eHealth designated by the Member States.

Par exemple, en 2007, les dépenses nationales de la Finlande liées aux registres des cancers représentaient seulement 0,0037 % des dépenses totales affectées à la lutte contre cette maladie, ce qui montre le bon rapport coût-efficacité de cet investissement réduit permettant de disposer des données nécessaires aux fins de politiques efficaces.
For example, the proportion of national spending on cancer registries in Finland in 2007 was only 0.0037% of total spending on cancer, illustrating the cost-effectiveness of this small investment to provide the data necessary for effective policies.

La Commission a lancé la base de données CLAB afin de créer un outil de suivi de l'application pratique de la directive sous la forme d'une base de données répertoriant la «jurisprudence nationale» relative aux clauses abusives.
The Commission launched the CLAB database to create an instrument for monitoring the practical enforcement of the Directive in the form of a database on "national jurisprudence" governing unfair terms".

Un autre exemple concerne les données à caractère personnel contenues dans certaines bases de données de la police nationale — notamment des informations biométriques — qui sont rendues accessibles en vertu du traité de Prüm signé en mai 2005, étendu à l'ensemble des États membres de l'Union européenne (20).
Another example concerns the availability of personal data included in national police data bases — especially with regard to biometric information — in the framework of the Prüm Treaty signed in May 2005, that is being extended to all Member states of the European Union (20).