Traduction de «base de données des exemples de réussite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de données des exemples de réussite sur Lotus Notes
Lotus Notes Success Stories Database

Base de données des exemples de réussite
Success Stories Data Base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu'il faudra acheter une licence donnant accès à certaines bases de données, par exemple dans le domaine de la santé, et que nous mettrons ensuite ces bases de données à la disposition du public sans frais.
That means that we will be purchasing a licence to access any number of data bases, such as in the area of health, and then making those data bases available for free.

La formation continue est donnée à mesure que nous nous améliorons, que nous découvrons de nouvelles façons d'interroger notre base de données, par exemple, ou de nouvelles techniques, ou que nous accroissons nos capacités technologiques.
Ongoing training occurs as we get better, as we learn different ways to search our data base, for instance, and different techniques, or have increases in our technological capacities.

Il abordera aussi la question du financement sous différents aspects: l’accès aux moyens financiers, la disponibilité de produits de financement innovants, les incitations à l’investissement dans l’efficacité énergétique, ainsi que le rôle du financement apporté par l’UE, notamment au titre des fonds structurels, en prenant comme base des exemples de réussites.
It will also address the issue of financing in terms of access to finance, the availability of innovative financing products, incentives to induce energy-efficiency investments as well as the role of EU funding, in particular the structural funds, further building on existing successful examples.

À la lumière des exemples de réussite, on constate que les stratégies intégrées qui tiennent compte de la dimension complexe des problèmes à la base de la marginalisation des communautés roms sont beaucoup plus efficaces que des projets isolés qui n'abordent qu'un ou deux aspects.
As successful examples now demonstrate, integrated Roma strategies which address the complexity of the problems that underly the marginalisation of Roma communities are much more effective than isolated projects which address only one or two issues.

Les États membres ont mentionné plusieurs problèmes rencontrés lors de la mise en place ou en fonctionnement des bases de données, par exemple une base juridique inappropriée [62], la nécessité de justifier l'existence d'une base de données par un objectif juridique précis [63], des doutes quant aux données relatives aux personnes morales et physiques pouvant être saisies dans le système [64], des problèmes techniques pour relier une base à d'autres bases de données [65], des problèmes d'identification d'une société lorsque celle-ci modifie sa forme juridique [66], et la recherche de toutes les informations disponibles pour faire face à la complexité de l'évaluation des risques [67].
Member States mentioned several problems with establishing or operating the databases, e.g. inappropriate legal basis [62], the need to demonstrate a specific legal purpose to justify the existence of a database [63], doubts about which data relating to legal and natural persons could be published in the system [64], technical problems with linking the database to other databases [65], problems with identification of companies if they change legal form [66] and seeking out all the available information to deal with the complexity of risk assessment [67].

Les particuliers qui présentent une nouvelle demande de permis d’armes à feu font l’objet d’un appariement de client dans le SCIRAF au moyen de leur nom et leur date de naissance et d’autres données historiques dans la base de données, par exemple: photographie, renseignements de référence, couleur des yeux, taille) (d) Environ 360 services de police, ce qui représente 59 906 policiers, ont accès au Registre canadien des armes à feu en direct, RCAFED, par l’entremise du Centre d’information de la police canadienne, CIPC.
Individuals applying for a new firearms licence are “client-matched” in the CFIS using their name and date of birth, along with other historical data in the database, for example, photograph, reference information, eye colour, height. d) Approximately 360 police agencies, representing 59,906 police officers, have access to the Canadian Firearms Registry Online, CFRO, through the Canadian Police Information Centre, CPIC.

· les problèmes de mise en route des premières années (problèmes de connexion et autres problèmes techniques liés à l’utilisation de la base de données, par exemple) ont été résolus;
· The teething problems of the first few years (e.g. connection difficulties or other technical issues related to the use of the database) have been addressed.

D'autres moyens d'information et de communication peuvent être également utilisés, tels que sites web, publications sur les exemples de réussite de projets et concours basés sur les meilleures pratiques.
Other means of information and communication may also be used such as websites, publications describing successful projects and competitions to identify best practice.

Un volet du programme de modèle de comportement consiste à tenir une base de données sur toutes les réussites de jeunes Métis.
Part of the role model program is the keeping of a Metis youth database of all the success stories.

C'est un bon exemple de réussite parce que nos pays sont sortis de la logique de l'aide, de l'assistance à une autre logique, celle du partenariat qui est basé sur les deux piliers, les deux notions de commerce et d'investissement.
That is a good example of success because our countries have moved beyond the aid or assistance mentality to another mentality, the partnership mentality, which is based on the two pillars, the two notions of trade and investment.