Vertaling van "base de charbon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie à base de charbon | énergie produite à partir de charbon
coal-based energy

combustible à base de charbon
coal-based fuel

charbon à coke | charbon cokéfiable | charbon de base | gras à coke
coking coal | metallurgical coal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

charbon lité [ charbon zoné | charbon barré | charbon rubané ]
banded coal

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

charbon flambant sec | charbon flambant
flame coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en venir au charbon, notre gouvernement réalise des investissements importants en technologie pour développer une production d'électricité à base de charbon sans produire d'émissions, et pour combiner ces technologies avec celles du piégeage du CO. Alors que nous parlons, je suis impliqué avec un certain nombre d'auteurs de propositions pour construire, dans diverses régions du pays, des projets permettant de brûler du charbon pour produire de l'électricité, en ne générant pratiquement aucune émission et en retenant la totalité des gaz à effet de serre.
Specifically, with coal, our government is investing significantly in technology to develop coal-fired electricity generation without any emissions, and combine that with COsequestration. I am engaged right now, as we speak, with a number of proponents about constructing, in various parts of Canada, projects where they will be able to burn coal to produce electricity that will produce virtually zero emissions as well as fully sequester greenhouse gases.

2. relève que les financements en faveur des combustibles fossiles continuent de jouer un rôle dominant dans l'enveloppe globale consacrée à l'énergie par la Banque mondiale, et ce en dépit de l'augmentation récente des prêts alloués aux initiatives en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique; fait remarquer que les investissements réalisés dans le domaine des combustibles fossiles sont également effectués par des intermédiaires financiers, ce qui n'est pas pris en compte dans les chiffres annuels de la Banque pour le secteur de l'énergie; constate également avec inquiétude que la Banque continue d'investir massivement dans les centrales au charbon, ce qui rend les pays en développement prisonniers d'une énergie à base de charbon pour les prochaines décennies;
2. Notes that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank's overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives; points out that fossil-fuel investments are also taking place through financial intermediaries, and that this is not being accounted for by the Bank in its annual energy sector figures; notes also with concern that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come;

Il est également inquiétant que la Banque continue d’investir massivement dans les centrales au charbon, ce qui rend les pays en développement prisonniers d’une énergie à base de charbon pour les prochaines décennies.
Also of concern is the fact that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come.

En outre, un excellent ratio coût­bénéfice a été obtenu par la cogénération à base de charbon.
Furthermore, an excellent cost­benefit ratio has been achieved with combined heat and power using coal.

52. souligne que la technologie du charbon épuré offre un considérable potentiel de gains de rendement énergétique, de réduction des émissions de polluants, ainsi qu'un marché planétaire de nouveaux procédés et de nouveaux équipements, et invite les entreprises et les responsables du 7 programme cadre de recherche à mener à bien une démonstration concluante de systèmes de production d'électricité à base de charbon propre;
52. Notes the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in polluting emissions and a world-wide market for new equipment and systems from clean coal technology, and calls for industry and the Seventh Framework Programme of Research (7FP) to achieve a successful demonstration of clean coal power systems;

58. souligne que la technologie du charbon épuré offre un considérable potentiel de gains de rendement énergétique, de réduction des émissions de polluants, ainsi qu'un marché planétaire de nouveaux procédés et de nouveaux équipements, et invite les entreprises et les responsables du 7 programme cadre de recherche à mener à bien une démonstration concluante de systèmes de production d'électricité à base de charbon propre;
58. Notes the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in polluting emissions and a world-wide market for new equipment and systems from clean coal technology, and calls on industry and the FP7 to achieve a successful demonstration of clean coal power systems;

Même les producteurs de combustible à base de charbon investissent dans la technologie de contrôle de la pollution pour réduire les émissions d'oxyde nitreux, de dioxyde de souffre et même de mercure, ainsi que de matières particulaires.
Every coal-based electricity producer is investing in pollution-control technologies to reduce nitrous oxide, sulphur dioxide, ultimately mercury, as well as particulate matter.

Il faut que la réglementation soit claire, car l'industrie du charbon et le secteur des services publics souhaitent investir dans l'acquisition de technologies moins polluantes à base de charbon et ils ont besoin de savoir avec certitude quels règlements seront adoptés et quelle sera leur responsabilité en matière de stockage de CO. Il faut définir de façon claire et concise beaucoup d'enjeux et prévoir de longs délais d'exécution pour que l'industrie puisse s'adapter.
It needs to happen as the coal industry and the utility industry that is looking to invest in clean coal technologies need certainty around what the regulations will be, what the liability is with respect to COstorage. Many issues must become clean and concise with long lead times for industry to adapt to.

M. Bennett : La production d'électricité à base de charbon est aujourd'hui meilleur marché du fait que le charbon coûte environ 118 $ la tonne.
Mr. Bennett: The coal-fired power production is cheaper today because coal is about $118 a tonne.

La transparence que je vous montre maintenant donne les coûts du cycle de vie de l'énergie nucléaire comparativement à la cogénération et à la production à base de charbon.
This slide I am showing gives you relative lifetime power costs of nuclear energy versus co-generation versus coal-fired power.