Traduction de «base de brome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]
brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]

composé bromé | dérivé bromé | espèce bromée | produit bromé
brominated compound | brominated species | brominated substance | bromine-bearing compound | bromine-containing compound

brome inerme [ brome de Hongrie | brome sans arêtes ]
smooth brome [ smooth bromegrass | awnless brome-grass | Hungarian brome-grass ]

brome doux | brome mollet | brome mou
soft brome grass | soft chess

brome de Hongrie | brome inerme | brome sans arêtes
awnless brome grass | smooth brome grass

nombre de brome [ indice de brome ]
bromine value [ bromine number | bromine index ]

substance contenant du brome | substance bromée
bromine-containing substance | bromine containing substance | bromine substance

brome
Bromine, NOS

composé bromé
bromine containing compound

tablette de brome
brominating tablet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances critiques sur le plan environnemental présentes dans ces composants sont certains métaux lourds (le mercure, le plomb, le cadmium et le chrome) et les substances halogénées (les CFC, les PCB, le PVC et les retardateurs de flamme à base de brome).
Environmentally problematic substances in these components include certain heavy metals (mercury, lead, cadmium and chromium) and halogenated substances (CFCs, PCBs, PVCs and brominated flame retardants).

Les mesures d’harmonisation de l’interdiction des produits ignifuges à base de brome n’ont pas été adoptées.
Harmonisation measures to ban brominated flame retardants have not been adopted.

Ainsi que le déclarait la Commission dans sa réponse à la question écrite 1976/99, une interdiction totale de la part d’un État membre pourrait être contraire aux articles 28 et 30 du Traité dans le sens où elle pourrait entraver la libre circulation des marchandises en question ; non seulement des produits ignifuges à base de brome mais aussi des ordinateurs et d’autres équipements électriques qui contiennent de tels produits afin de réduire les risques d’incendie.
As the Commission mentioned in its reply to the written question 1976/99, a total ban adopted by one Member State could be contrary to Articles 28-30 of the Treaty, as it may impede the free movement of the goods in question; not only brominated flame retardants as such, but also computers and other electrical equipment, which are produced with such flame retardants to reduce the risk of fire.

Or les produits ignifuges à base de brome présentent le même danger pour tous.
Brominated fire-retardants are equally dangerous for all.

À la question de savoir si la Commission entendait faire en sorte que les produits ignifuges à base de brome soient interdits au niveau communautaire, celle-ci a répondu qu'une proposition afférente avait été retirée en 1995.
In reply to my question as to whether the Commission intended to press for an EU ban on brominated fire-retardants, the Commission answered that a proposal for a ban had been withdrawn in 1995.

La Commission a apporté à une question que j'avais posée sur les produits ignifuges à base de brome une réponse qui soulève différents points.
The answer to my previous question to the Commission concerning brominated fire-retardants gave rise to several more questions.

[Français] M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir sur le projet de loi C-94, Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse et, plus particulièrement, sur la motion qui est devant cette Chambre à l'heure actuelle, l'amendement de la députée de Calgary-Nord, qui vise à reporter le débat.
[Translation] Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi), Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-94, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, and in particular to the motion now before this House to adjourn the debate as proposed by the hon. member for Calgary North.