Vertaling van "base constructive sérieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base commune d'entente sur les questions concernant le transport maritime et la construction navale [ Base d'accord sur les questions concernant les transports maritimes et la construction navale ]
Common measure of understanding on shipping and shipbuilding questions

Gestion du système opérationnel de la base - CEMIS MKII [ Gestion du système d'information - Génie construction de la base - Opérations ]
Base Operational System Management - CEMIS MKII [ Base CEMIS Manager Operations ]

Bases de calcul des constructions – Charges d'exploitation des bâtiments
Bases for design of structures – Working loads for buildings

matériaux de construction à base de gypse
gypsum based construction materials

matériaux de construction à base d'amiante
asbestos based construction materials

vitesse de base | vitesse de conception | vitesse de projet | vitesse limitée par construction
design speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement nous avons examiné très sérieusement le genre de capacités de base des opérateurs, mais nous nous sommes également penchés sur les autres niveaux de soutien et de capacité à mettre en place pour veiller à ce que le système fonctionne comme un tout, de l'établissement des coûts de construction des installations à leur exploitation et gestion durant 25 à 30 ans.
We've looked very seriously not only at the kinds of core capacities of the operators but also at what other levels of support and capacity need to be put in place to ensure that it operates as a whole system, from the time we cost out building a facility, build it, manage it, and operate it for 25 to 30 years.

10. réclame de nouveau le gel de toutes les implantations israéliennes en Cisjordanie afin, notamment, de jeter les bases de la reprise de négociations constructives et sérieuses entre les parties;
10. Calls once again for the freezing of all Israeli settlements in the West Bank in order, inter alia, to pave the way for the resumption of constructive and substantial negotiations between the parties;

10. réclame de nouveau le gel de toutes les implantations israéliennes en Cisjordanie afin notamment de jeter les bases de la reprise de négociations constructives et sérieuses entre les deux parties;
10. Calls once again for the freezing of all Israeli settlements in the West Bank in order, also, to pave the way for the resumption of constructive and substantial negotiations between the parties;

16. invite les États membres et, plus largement, la communauté internationale à agir de manière vigoureuse et déterminée, tant que les TLET restent proscrits, afin d'enquêter activement sur les agents des TLET; considère que ceci devrait comporter notamment: une interdiction de voyager appliquée de manière à empêcher les déplacements des courriers et des recruteurs, l'arrestation et l'expulsion de ceux qui s'engagent dans des activités de soutien au terrorisme, la confiscation des avoirs liés aux TLET, comme sa flotte commerciale, le gel des comptes bancaires suspects et la fermeture des sociétés et des entreprises liées aux TLET; estime qu'il peut être envisagé de lever la proscription en présence d'un véritable cessez-le-feu, d'un abandon du terrorisme et de la reprise de négociations sérieuses sur une base constructive;
16. Whilst the LTTE remains proscribed, calls upon EU Member States and the wider international community to take robust and determined action actively to investigate the agents of the LTTE; considers that this should include a properly enforced travel ban to inhibit movement of recruiters and couriers; the arrest and repatriation of those involved in terrorist support activities; confiscation of assets associated with the LTTE, such as its commercial shipping fleet; freezing of suspect bank accounts; and closing companies or undertakings associated with the LTTE; consideration can be given to lifting proscription if there is an effective ceasefire, an end to terrorism and resumption of serious negotiations on a constructive basis;

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais changer la dernière phrase de notre amendement comme suit: «estime qu’il peut être envisagé de lever la proscription en présence d’un véritable cessez-le-feu, d’un abandon du terrorisme et de la reprise de négociations sérieuses sur une base constructive; »
– Mr President, I should like to change the last phrase of our amendment to read as follows: 'Consideration can be given to lifting proscription if there is an effective cease-fire, an end to terrorism and resumption of serious negotiations on a constructive basis'.

C'est une attitude assez surprenante de voir que, lorsque le Québec est prêt à engager un dialogue sur une base constructive, sérieuse, qui va vers une vraie décentralisation, que la réponse soit aussi rapide et catégorique à venir et, comme par hasard, qu'elle soit non. Bref, on va discuter de cela et aussi de fiscalité aux entreprises et de quelques mesures qui s'en viennent.
When Quebec is willing to start a dialogue on a serious and constructive basis with genuine decentralization as the ultimate goal, it is rather surprising that the response to this initiative should be a quick and categoric no. So we are going to discuss that, plus corporate taxation and some of the measures that are in the works.