Vertaling van "base collectifs et qualitatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collectifs de base
Basic Action Unit

taux de base | taux collectif
base rate

contrat collectif de base
group master policy

base de données sur les enjeux collectifs
Collective Results Data Base [ Collective Results Database ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, Hathaway a mené une étude sur des consommateurs réguliers.[36] Menée sur base d’entretiens qualitatifs entre octobre 1994 et juin 1995, l’étude porte sur un échantillon de 30 consommateurs réguliers (15 hommes et 15 femmes) âgés entre 22 et 47 ans (moyenne de 32 ans).
In Canada, Hathaway studied regular users[36], using open-ended interviews from October 1994 to June 1995. The study involved a sample of 30 regular users (15 men and 15 women), aged 22 to 47 (average age 32).

L'incidence visuelle est largement évaluée sur la base de jugements qualitatifs, impliquant l'appréciation humaine et l'interaction des hommes avec le paysage et de la valeur que celui-ci donne à un lieu (genius loci).
Visual impact is assessed largely by qualitative judgements, involving human appreciation of, and interaction with, landscape and the value they give to a place (genius loci);

L'incidence visuelle est largement évaluée sur la base de jugements qualitatifs, soucieux de l'appréciation humaine et de l'interaction avec le paysage et de la valeur que celui-ci donne à un lieu (genius loci); "
Visual impact is assessed largely by qualitative judgements, concerned with the human appreciation and interaction with landscape and the value this gives to a place (genius loci).

L'incidence visuelle est largement évaluée sur la base de jugements qualitatifs, impliquant l'appréciation humaine et l'interaction des hommes avec le paysage et de la valeur que celui-ci donne à un lieu (genius loci).
Visual impact is assessed largely by qualitative judgements, involving human appreciation of, and interaction with, landscape and the value they give to a place (genius loci).

3. souligne que tous les projets d'actes législatifs doivent indiquer les raisons qui permettent de conclure que l'objectif peut être mieux atteint par une action au niveau de l'Union européenne, sur la base d'indicateurs qualitatifs et, chaque fois que c'est possible, quantitatifs, conformément au protocole susmentionné;
3. Stresses that all draft legislation must include reasons for concluding that the objective can be better achieved by EU action, substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators, in accordance with the above-mentioned protocol;

Le bon état écologique est défini à l'échelle de la région ou de la sous-région marine, telles que visées à l'article 4, sur la base des descripteurs qualitatifs génériques prévus à l'annexe I. Une gestion adaptative adoptant une démarche fondée sur la notion d'écosystème est mise en œuvre en vue de s'acheminer vers un bon état écologique;
Good environmental status shall be determined at the level of the Marine Region or Sub-Region as referred to in Article 4, on the basis of the generic qualitative descriptors in Annex I. Adaptive management on the basis of the ecosystem approach shall be applied with a view to progressing towards good environmental status;

Les ouvrages pour lesquels une aide peut être octroyée sont choisis par une commission sur la base de critères qualitatifs.
Eligible works are selected by a Commission on the basis of their quality.

- La Commission sera assistée d'un comité ad hoc d'experts des Etats membres et développera des procédures de consultation avec les parties intéressées (compagnies aériennes, aéroports, usagers.. - L'allocation des droits de trafic obtenus devrait se faire sur la base de critères qualitatifs (service au public, spécificités des compagnies, dessertes régionales, monopoles...) comme c'est actuellement le cas aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
The Commission will be assisted by an ad hoc committee of experts from the Member States and will devise consultation procedures with interested parties (e.g. airlines, airports and users). Allocation of the traffic rights obtained should be based on qualitative criteria such as service to the public, specific characteristics of the airlines, regional connections and monopolies as is currently the case in the United States and the United Kingdom.

Le reste a été accepté sur la base des critères qualitatifs, étant donné que les zones et municipalités concernées qui, toutes, se caractérisent par un faible développement économique, sont confrontées à de graves handicaps : conditions d'exploitation difficiles, petites exploitations, forte proportion de forêts, isolement.
The rest was accepted using the qualitative criteria, since the areas and municipalities concerned, which all have a low level of economic development, suffer from severe handicaps: difficult farming conditions, small farms, large proportion of their area under forests, remoteness and isolation.

D'une part, la Commission a défini les zones rurales faisant partie de zones régionales plus petites (régions de niveau NUTS III) qui satisfont pleinement aux critères quantitatifs précités et, d'autre part, elle a examiné le cas d'autres zones rurales proposées qui se caractérisent par un faible développement économique, sur la base des critères qualitatifs fixés par le règlement.
On the one hand, the Commission identified the rural areas forming part of smaller regional areas (NUTS III regions) which meet fully the quantitative criteria mentioned above. On the other hand, the Commission looked at other rural areas proposed which have a low level of economic development, on the basis of the qualitative criteria laid down in the Regulation.