Vertaling van "base bilatérale dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'interpénétration sur une base bilatérale
interpenetration agreement on a bilateral basis

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

organisme d'aide bilatérale [ organisme d'assistance bilatérale ]
bilateral aid agency

aide bilatérale [ assistance bilatérale ]
bilateral aid

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilateral convention

vagotomie bilatérale | vagotomie double | vagotomie tronculaire bilatérale
truncal vagotomy

aide bilatérale
bilateral aid

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons alors faire jouer nos autres relations bilatérales avec des pays en demandant à ceux-ci d'assumer un rôle spécifique ou bien exercer des pressions pour qu'ils recommencent à jouer un certain rôle, sur une base bilatérale, et non plus dans un cadre international.
We can then play on our other bilateral relationships with countries to call them in to play a specific role or to lobby them to play a specific role, again, on a bilateral basis rather than an international framework.

Les marchés pour le financement de base, notamment le marché des rachats, le marché des reprises et les marchés de prêts de valeurs mobilières, fonctionnent principalement sur une base bilatérale, et hors bourse.
The core funding markets such as the repurchase market, the repossession market and the securities lending type markets, are principally constructed on a bilateral, over-the-counter basis.

Cette conclusion tient compte du fait que les opérations devront en tout état de cause être couvertes par des garanties sur une base bilatérale en vertu de la future exigence de marge bilatérale inscrite à l'article 11, paragraphe 3, du règlement EMIR, ce qui atténue le risque de crédit de la contrepartie dans les opérations dans lesquelles les DRR sont contreparties, à la fois du point de vue des banques et du point de vue des DRR.
This conclusion takes into account the fact that transactions will in any case be required to be collateralised on a bilateral basis under the forthcoming bilateral margin requirements under Article 11(3) of EMIR, thereby mitigating the counterparty credit risk in transactions to which they are counterparty, both from the perspective of the banks and the PSAs.

Dans ce dernier cas, la mise à jour peut être adressée sur une base bilatérale entre le superviseur sur une base consolidée et l’autorité compétente présentant la demande».
In the latter case, the update may be addressed on a bilateral basis between the consolidating supervisor and the competent authority making the request’.

1. Les États membres peuvent établir entre eux sur une base bilatérale des arrangements administratifs relatifs aux modalités pratiques de mise en œuvre du présent règlement afin d'en faciliter l'application et d'en accroître l'efficacité. Ces arrangements peuvent porter sur:
1. Member States may, on a bilateral basis, establish administrative arrangements between themselves concerning the practical details of the implementation of this Regulation, in order to facilitate its application and increase its effectiveness. Such arrangements may relate to:

1. Les États membres peuvent établir entre eux sur une base bilatérale des arrangements administratifs relatifs aux modalités pratiques de mise en oeuvre du présent règlement afin d'en faciliter l'application et d'en accroître l'efficacité.
1. Member States may, on a bilateral basis, establish administrative arrangements between themselves concerning the practical details of the implementation of this Regulation, in order to facilitate its application and increase its effectiveness.

Absolument, soit sur une base bilatérale, soit sur une base trilatérale.
Absolutely, either on a bilateral or a trilateral basis.

5. En outre, une coordination entre les actions de coopération communautaire et celles qui seront réalisées sur une base bilatérale par les États membres a lieu au sein du comité par la voie d'un échange d'informations.
5. In addition, coordination between Community cooperation schemes and bilateral schemes undertaken by Member States shall be carried out in this committee, through an exchange of information.

Comme Don MacKay l'a indiqué, il y a beaucoup d'activités au sein des Amériques sur une base bilatérale, sur une base subrégionale, etc., tendant à mener à son terme ce programme traditionnel de libéralisation des tarifs douaniers, de mise en place du genre de choses que les gouvernements de l'OCDE ont déjà mis en place depuis un certain temps par le biais du GATT et aujourd'hui de l'OMC.
As Don MacKay indicated, there's a lot of activity within the Americas on a bilateral basis, on a subregional basis, and so on, to complete that traditional agenda of liberalizing the tariff, of putting in place the kinds of things the OECD governments have put in place for quite some time through the GATT and now the WTO.

Nous avons essayé sur une base bilatérale d'exercer les droits des traités, de négocier sur une base de consensus un financement adéquat pour ces organismes.
We have tried on a bilateral basis to exercise treaty rights, to negotiate on a consensus basis adequate funding for these boards.