Vertaling van "base autour desquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, j'ai identifié sept logiques de base autour desquelles évolue ou parfois n'évolue pas ce système européen et autour desquelles se fait le débat aujourd'hui en Europe.
In this regard, I have identified seven basic types of logic around which this European system evolves, and sometimes does not evolve, and around which the debate turns today in Europe.

Ces éléments devraient devenir des composantes de base autour desquelles articuler la révision du projet de loi.
These components should become building blocks for the revisions to the bill.

Les grands objectifs autour desquels nous devrons mobiliser la prochaine conférence internationale sont la fin de la violence et la recherche d’une solution basée sur les résolutions existantes qui permettront aux Palestiniens et aux Israéliens de vivre ensemble en paix, avant qu’il soit trop tard.
The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians and Israelis to live together in peace, before it is too late.

Sur la base de ces consultations, elle a établi un rapport supplémentaire où elle inventorie les domaines autour desquels paraît se dégager un large consensus pour soutenir des mesures concrètes en vue de leur adoption lors du Sommet de Lisbonne.
On the basis of these consultations it has compiled an additional report identifying areas where a broad consensus seems to have emerged in support of concrete measures to be adopted by the Lisbon Summit.