Vertaling van "base assez régulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille
contacts and regular meetings on the basis of family ties

instruction de base régulière
standard core instruction

base régulière et continue
regular and continuous basis

produit de base non transporté par les lignes régulières
non-liner commodity

produits de base non transportés par les lignes régulières
non-liner commodities

salarié travaillant sur une base régulière
employee on a regular basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans entrer dans les détails, je peux confirmer que nous recevons des renseignements de ces partenaires sur une base assez régulière.
Without getting into specifics, I can reiterate that we do receive intelligence from those partners on a fairly regular basis.

Nous avons l'intention de mesurer sur une base assez régulière cette qualité du service, non seulement à l'interne, mais aussi à l'externe, afin de déterminer si nous nous améliorons et atteignons notre objectif.
We intend to be measuring that quality of service, not only inside the department but externally, on a fairly regular basis to know we are in fact improving and meeting our goal.

Comme Janet l'a dit tout à l'heure, nous tenons des consultations avec Citoyenneté et Immigration Canada sur une base assez régulière.
As Janet alluded to earlier, we do consult with CIC quite regularly.

Mme Labelle: Le vérificateur général aussi, sur une base assez régulière, est notre contrôleur externe.
Ms Labelle: The Auditor General is also our external controller on a fairly regular basis.

Ron et moi-même siégeons également au Comité consultatif sur la gestion économique qui se rencontre avec l'Institut canadien pour la protection des cultures et avec l'Association canadienne des produits chimiques spéciaux pour se retrouver avec l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire sur une base assez régulière.
Ron and I are also part of the economic management advisory committee that meets with the Crop Protection Institute of Canada and the Canadian Specialty Chemicals Association to get together with the Pest Management Regulatory Agency on a fairly regular basis.