Vertaling van "base annuelle nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle
annual updating | updating on an annual basis

annualisé | annuellement | rapporté à l'année | sur une base annuelle
on a full-year basis | on an annual basis | on an annualised basis

d'une année sur l'autre [ en moyenne annuelle | sur une base annuelle ]
on a year-over-year basis

traitement de base annuel
annual basic salary

taux de rémunération de base annuel
annual basic pay rate [ annual basic rate of pay ]

employé rémunéré sur une base annuelle
annual rate employee

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur rapport annuel, ils nous rapportent plus d'informations sur une base annuelle avec leur rapport financier auprès du CRTC que nous mettons au dossier public et qui est disponible un peu à tout le monde.
In their annual report, they are providing us with more information on a yearly basis with their financial report to the CRTC, and we put that in the public file which is available to just about everyone.

Nous avons tendance à examiner nos statistiques sur une base annuelle, ainsi que sur une base triennale, mais cela nous a clairement indiqué que nous avions besoin de rejoindre davantage les collectivités autochtones pour identifier les obstacles qui les avaient empêchées de répondre à cet appel.
We tend to look at our statistics over the course of the year, as well as over the course of three years, but definitely it was an indication for us that we need outreach to the aboriginal communities to identify the obstacles to participation in this call.

Je soumets humblement aux honorables sénateurs que ce projet de loi devrait obliger le ministre de la Défense nationale, dans son rapport annuel, à transmettre au Parlement les mêmes détails que nous recevons du juge-avocat général adjoint pour que nous sachions sur une base annuelle combien d'exceptions ont été créées pour omettre d'inscrire dans le registre le nom des délinquants sexuels qui font partie de l'armée.
I humbly submit to honourable senators that this bill should require the Minister of National Defence, in his annual report, to report to Parliament exactly the same details that we receive from the Deputy Judge Advocate General so that we would know on a yearly basis how many exceptions were created to not place in the registry the name of the sexual offender in the army.

C’est un défi - sur une base annuelle - que nous devons également relever dans le cadre du budget 2005.
It is a challenge which – on an annual perspective – we, too, face with the 2005 budget.

M. Sean Keenan: En fait, le programme de péréquation mesure l'activité sur une base annuelle; quand les recettes du pétrole changent, nous les utilisons sur une base annuelle.
Mr. Sean Keenan: Actually, the equalization program measures activity on an annual basis, so as oil revenues change, we use those on an annual basis.

Sur une base annuelle, leur croissance a été, en 2001, de 2,4 % contre 1,5 % pour nous, et même, en 2000, de 4,1 % contre 3,4 % pour nous.
Year on year, this was 2.4% in 2001 compared with 1.5% for the current European Union and a remarkable 4.1% in 2000 compared with our 3.4%.

Dans le même temps, toutefois, nous proposons le contrôle des procédures sur une base annuelle, ce qui implique la tenue d'un débat annuel au Parlement sur la base des rapports des États membres. Comme vient de le dire M. Solbes Mira, nous pouvons évidemment réexaminer ces propositions en cas d'incidents spécifiques ou de circonstances imprévues.
At the same time, however, we propose that procedures should be monitored annually, meaning that a debate will be held in Parliament once a year on the basis of the Member States' reports and, as Mr Solbes Mira just said, if specific incidents occur or unexpected circumstances arise, we can obviously review the new proposals.

Il pourrait être utile de songer à poursuivre cette voie sur une base annuelle, parce qu'examiner l'efficacité du fonctionnement des institutions européennes s'est avéré bénéfique, et cela constitue pour nous, au sein du Parlement, un point d'une importance cruciale sur lequel je reviendrai à la fin de mon intervention.
It may well be a useful idea to think of continuing this on an annual basis, because where we have gained is looking at the efficiency and effectiveness of the operations of the European institutions, and this for us in Parliament is a point of major importance which I shall come back to at the end of my speech.

Nous avons proposé que la Commission nous présente sur base annuelle un rapport circonstancié sur ses projets concernant un règlement futur pour les véhicules motorisés, en spécifiant où elle compte utiliser les propositions faites par la commission économique pour l'Europe, et en assurant effectivement une partie du processus de réglementation volontaire dont nous avons parlé.
We have suggested that the Commission should bring to us on an annual basis a comprehensive report on its plans for future motor vehicle regulation, specifying where it is going to use the Economic Commission for Europe proposals and, indeed, covering some of the voluntary regulation process that we have talked about.

Il s'agit de coûts amortis sur une base annuelle. Les jeux ont lieu tous les deux ans — il y en aura un cet hiver, et celui-ci est un jeu d'été — et nous avons là le coût amorti sur une base annuelle du transport des étudiants jusqu'au lieu de déroulement des jeux.
The games run every second year — we have one that is a winter game and one that is a summer game — and that is the amortized cost of transporting the students to the place where the games are being held.