Traduction de «basculement technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont-bascule | pont bascule | pont à bascule | pont-bascule électronique | pont-bascule routier | balance à camions | balance de camions
weighbridge | weigh bridge | weigh-bridge

basculement | équipement de basculement | mécanisme de basculement | mécanisme d'inclinaison
tilt | tilting arrangement | tilting mechanism

convoyeur à godets basculants | convoyeur à godets basculants dans un plan vertical | élévateur à godets basculants
gravity bucket conveyor in a vertical plane

bascule à wagon [ pont-bascule à wagon | pont à bascule | pont-bascule ]
track scale [ track platform scale | weighbridge | rail weighbridge | railroad track scale | freight car scale ]

bascule électronique pour véhicules routiers | bascule électronique | pont-bascule routier électronique | pont-bascule électronique
electronic truck scale | electronic scale

bouton à bascule
Toggle bar

trieuse à corbeilles à bascule [ machine à trier à plateaux basculants | machine à godets basculants ]
tilt tray sorter

tablier de la bascule [ tablier de bascule | voie de pont-bascule | voie de pesage horaire ]
scale track

article de menu à bascule | article à bascule | commande à bascule
toggled menu item | toggle command | toggle item

bascule à quartz | bascule de type piézoélectrique
piezoelectric scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Apparemment la société ABB voulait installer des dispositifs de basculement pour les trains, technique utilisée en Europe, sur les voies que nous avons.
Mr. David Collenette: ABB, as I understand it, wanted to use existing tilting train mechanisms—a technology deployed in Europe—on the track we have now.

Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d’un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d’utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use the full scope of SIS II from the time of the switchover and not have to wait until other Member States have also switched over.

(17) Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d'un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d'utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
(17) The Migration Plan describes that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use SIS II full scope from the time of the switchover and do not have to wait until other Member States have also switched over.

(17) Il est envisagé qu'au cours de la période de basculement, tous les États membres fassent consécutivement basculer leur application du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d'un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d'utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
(17) It is envisaged that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use SIS II full scope from the time of the switchover and do not have to wait until other Member States have also switched over.

Par conséquent, et même si, pour des raisons de sécurité juridique, la période de basculement et la période de contrôle intensif au cours desquelles l’architecture provisoire de migration continue d’exister devraient être aussi courtes que possible, le Conseil devrait avoir la possibilité, en cas de difficultés d’ordre technique, d’arrêter la date butoir pour l’achèvement de la migration conformément à l’article 55, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1987/2006 et à l’article 71, paragraphe 2, de la décision 2007/533/JAI.
Therefore, while for reasons of legal certainty the switchover phase and the intensive monitoring period during which the interim migration architecture continues to exist should be as short as possible, the Council should, in case of technical difficulties, be enabled to fix the final date for the termination of migration in accordance with Article 55(2) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 71(2) of Decision 2007/533/JHA.

La compatibilité technique avec certains systèmes de classe B nécessite la fonction de basculement (toggling) définie dans les spécifications européennes.
Technical compatibility with some Class B systems requires the toggling function as defined in the European specifications.

Le Président du Conseil ECOFIN recommande au Conseil européen : - de mandater le Conseil ECOFIN pour définir, en concertation avec la Commission et l'IME, un scénario de référence qui garantirait le plein respect du Traité, condition de l'irréversibilité nécessaire à l'entrée en troisième phase, afin de faire rapport au Conseil européen de Madrid en décembre 1995, - de demander à la Commission de procéder aux consultations nécessaires en vue de faire rapport au Conseil européen de Madrid, - de prendre acte des travaux déjà accomplis sur la définition des caractéristiques techniques des pièces et demander au Conseil ECOFIN de poursuivre tous les travaux nécessaires, - de demander au Etats membres de prendre toutes les dispositions utiles pour que les administrations publiques examinent les conditions dans lesquelles pourra être effectué, le moment venu, le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique, - de demander au Conseil ECOFIN d'examiner, conjointement avec l'IME, les futures relations entre les monnaies des Pays membres de l'Union monétaire et des autres Etats de l'Union européenne.
The President of the ECOFIN Council recommended to the European Council that it: - instruct the ECOFIN Council to define, in consultation with the Commission and the EMI, a reference scenario guaranteeing full compliance with the Treaty, this being a pre-condition for the irreversibility necessary at the start of stage 3, with a view to reporting back to the Madrid European Council in December 1995; - ask the Commission to undertake the necessary consultations with a view to reporting back to the European Council in Madrid; - note the work already completed on defining the technical characteristics of coins and ask the ECOFIN Council to continue with all the necessary work; - ask Member States to take all the necessary steps to see that public services consider the practical arrangements for switching their operations to the single currency when the time comes; - request the ECOFIN Council to examine, together with the EMI, the future relationship between the currencies of the Member Countries of the Monetary Union and of the other States of the European Union.

Techniquement, les délais de fabrication des pièces et billets, les changements informatiques nécessaires, la complexité et l'ampleur du basculement des administrations et les risques juridiques pesant sur une décision de réduction constituent des obstacles plus importants que les avantages attendus d'un raccourcissement de la période transitoire.
Lead times for the fabrication of notes and coins, changes to IT systems, the complexity and extent of the changeover for public administrations and legal risks of possible claims against any decision to shorten the period are important obstacles which outweigh any benefits of reducing the transitional period.

Le présent programme à financer au titre des aides non remboursables prévues au P.I. 6ème FED sont : - réfection et renforcement de la route COME-LOKOSSA-DOGBO : 60,5 km, - réfection et renforcement de la route PARAKOU-MALANVILLE : 317 km, - fourniture d'engins et matériel roulant aux Services de l'entretien routier, - aménagement et équipement de deux postes de surveillance du trafic (ponts bascule), - formation du personnel et assistance technique au Ministère des Travaux Publics.
The components of the programme, which is to be financed with a grant under the 6th EDF indicative programme, are : - repairs and improvements to the COME-LOKOSSA-DOGBO road (60.5 km), - repairs and improvements to the PARAKOU-MALANVILLE road (317 km), - the supply of machinery and rolling stock for the road maintenance department, - the fitting up of two traffic control posts (weigh bridges), - staff training and technical assistance for the Ministry of Public Works.