Vertaling van "basant sur votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

obtenir la juste valeur en se basant sur les ventes
establish fair value by sale

basé sur ces résultats [ en se basant sur ces résultats ]
based on this outcome

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement vous demander de nous en dire un peu plus, en vous basant sur votre expérience du modèle que nous avons ici au Canada, quant à la façon dont, en fait, nous allons pouvoir structurer un programme d'encouragement permettant au CN et au CP d'avoir un meilleur accès sans en légiférer les conditions, ce que je n'approuverais pas.
I want to just ask you a little more about how, in fact, based on your past experience with the model we have here in Canada, we're going to be able to structure an incentive program that will allow CN and CP to have more access without legislating that access, which I wouldn't be in favour of.

Pensez-vous, en vous basant sur votre expertise et votre expérience, que le traité signé récemment représente une amélioration par rapport à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois?
Do you consider, from your expertise and experience, the latest treaty signed to be an improvement over the James Bay and Northern Quebec Agreement?

Est-ce que votre organisme a essayé d'évaluer les fonds qui devraient être affectés à un programme de soutien quelconque destiné non seulement aux agriculteurs de l'Ouest, et je vais me ranger à votre opinion, mais à tous les agriculteurs canadiens, en vous basant sur cette formule?
Has your organization given any thought to the number of dollars that should be allocated to some sort of a support program going not only to western Canadian agriculture—and I'll give you this; it will be agriculture across Canada, not simply western Canada—based on formula?

Votre rapporteure propose en outre d'officialiser la participation des utilisateurs et des parties prenantes en se basant sur le "forum des utilisateurs" instauré au titre du règlement GMES.
Your Rapporteur also proposes to formalise the involvement of users and stakeholders by building on the 'User Forum' established under the GMES Regulation.

En vous basant sur votre expérience et à titre de commissaire au lobbying, quelle est votre opinion au sujet d'un lobbyiste qui recueillerait de l'argent pour un candidat?
Based on your experience, and as the Commissioner of Lobbying, what do you think about lobbyists raising money for candidates?

Se basant sur les propositions de la Commission, le rapport sur les contrôles des denrées alimentaires et de l'alimentation animale et d'autres aspects connexes comme les taux élevés de dioxine et les viandes séparées mécaniquement, votre rapporteure met l'accent sur le fait que la protection des consommateurs, la santé animale et l'éradication des EST doivent rester les objectifs principaux et doivent primer lorsque sont envisagées des modifications des règles actuelles.
In the light of the Commission proposals, the food and feed control reports and other related issues such as high dioxin levels and mechanically separated meat, your Rapporteur emphasises that consumer protection, animal health and the eradication of TSEs must always be the main goals and be of overriding importance when considering changes to the current rules.

Nous souhaitons par la présente lettre vous informer de l'issue des négociations sur la mise en place du mécanisme européen de stabilité, puisqu'il est important que le Parlement européen dispose de ces informations pour établir son avis sur la proposition de modification du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en se basant sur votre rapport.
We hereby wish to inform you of the outcome of the negotiations on the setting up of European Stability Mechanism, as this will be of importance for the European Parliament when it decides on its opinion on the draft amendment to the Treaty on the functioning of the European Union, based on your report.

Votre rapporteur, se basant sur l'avis du service juridique du Parlement, estime que ce cadre, qui constitue un document politique, relève des compétences du législateur, et devrait, par conséquent, être adopté suivant la même procédure que celle applicable à l'instrument de stabilité, à savoir la procédure de codécision.
Your rapporteur, having regard to the opinion of Parliament's Legal Service, believes that this framework, which is a political document, falls within the prerogatives of the legislator and should therefore be adopted under the same procedure which applies for the Stability Instrument, i.e. codecision.

Si vous construisez une nouvelle Europe en vous basant sur une politique d’un autre genre que celle menée dans votre pays, il se peut que parveniez à conserver cette crédibilité. Dans le cas contraire, vous aurez pas mal d’accrocs avec les députés de ce Parlement.
If you create a new Europe employing a different sort of policy from that pursued in your country, then you might succeed, but if not, then we will often come into conflict with each other here.

En vous basant sur votre évaluation de la situation et sur votre très grande connaissance de la question, pourriez-vous nous dire si ces nouveaux fonds permettront au moins de régler le problème des sites pouvant comporter des risques pour la santé humaine?
Based on your assessment of the situation and your extensive knowledge of the matter, can you tell us whether this new funding will make it possible at least to settle the problem of sites that represent a risk for human health?