Vertaling van "bas taux jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cargaison à bas taux [ cargaison de faible valeur | marchandises à bas taux ]
low-rated cargo

obligation à bas taux d'intérêt
deep discount bond

pectine d'agrumes à bas taux de méthoxyle
low methoxyl citrus pectin

deux taux de cotisation au titre du RPRFP [ taux courant et taux réduit au titre du RPRFP | taux haut et bas de cotisation à la LPFP | LPFP haute et basse ]
high and low PSSA [ higher and lower PSSA | lower and higher PSSA | low and high PSSA rates | normal and low PSSP rates ]

taux d'émission le plus bas possible
lowest achievable emission rate | LAER [Abbr.]

pays à taux d'inflation bas
low-inflation country

fixer un taux de participation plus bas
to fix a lower minimum holding

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypouricaemia | lack of uric acid in the blood

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglycaemia | low blood sugar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le plus bas taux jamais enregistré depuis avril 1976.
This is the lowest rate since April 1976.

Avec plus de 234 millions de personnes occupées, le taux d'emploi n'a jamais été aussi fort qu'aujourd'hui dans l'UE et le chômage est à son niveau le plus bas depuis décembre 2008.
With over 234 million people having a job, employment has never been as high as today in the EU and unemployment is at its lowest level since December 2008.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons protégé les contribuables canadiens en éliminant le déficit de 42 milliards de dollars, en ramenant le taux de chômage de plus de 11 p. 100 à 6 p. 100, en ayant des taux d'intérêt plus bas que jamais et, comme on l'a vu aujourd'hui, un taux d'inflation plus bas que jamais.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have protected Canadian taxpayers by eliminating the $42 billion deficit, by bringing down the unemployment rate from more than 11% to 6%, by having record low interest rates and again today record low inflation.

L'inflation et les taux d'intérêt sont peu élevés et nos taux de chômage sont plus bas que jamais.
Inflation is low, interest rates are low and our unemployment rates are at record lows.

Mais en même temps, tandis que tous ces facteurs déterminants qui traduisent notre politique sociale ont été battus en brèche, leur taux de chômage est plus bas que jamais.
Yet at the same time, while all of these determining factors that are the platforms of our social policy have been breached, their unemployment is the lowest it has ever been.

Au moment où les taux d'intérêt sont plus bas que jamais, le gouvernement exige environ 8 p. 100 d'intérêt sur les prêts étudiants.
At a time when interest rates are at historic lows, the government is charging about 8 per cent on student loans.

Dès lors, du fait que l’État (par le biais de l’ETVA) se trouvait être actionnaire de HSY rien que parce qu’il a agi en tant qu’autorité publique disposée à préserver les activités de HSY à tout prix, et étant donné qu’il n’a jamais agi en investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché en quête de bénéfice par le biais de la possession d’actions de HSY, l’allégation selon laquelle l’ETVA et l’État ont agi de façon acceptable pour un investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché, parce que les taux d’intérêt (ou les commissions de garantie) très bas appliqués pour le financement (prêts et garanties) octroyé à HSY ont été compensés par l’augmentation de la valeur des actions de HSY, est dépourvue de crédibilité.
In conclusion, since the State (through ETVA) found itself in the situation of being the shareholder of HSY only because it acted as a public authority willing to preserve the activities of HSY at all costs and since it has never acted like a market economy investor who wants to make money thanks to its shareholding in HSY, the claim that ETVA and the State acted in a way acceptable for a market economy investor because the too low interest rates (or guarantee fee) charged on the financing (loans and guarantees) which they granted to HSY was compensated by an increase of the value of the share of HSY lacks credibility.

Parallèlement, le taux de natalité des pays d'Europe est plus bas que jamais et, au cours des 50 années à venir, on doit donc s'attendre à une baisse considérable de la population, notamment en Allemagne, en Italie et en France.
At the same time, the birth rate in Europe is at a record low. Over the next 50 years, therefore, the population in Germany, Italy and France, for example, will decrease dramatically.

Il s’agit en fait d’une situation stupide lorsque l’on pense aux très bonnes performances de la monnaie unique. Des possibilités de financement moins chères sont offertes, les taux d’intérêt n’ont jamais été aussi bas, ce qui favorise les investissements et la consommation et comporte de véritables avantages pour les consommateurs, comme la faiblesse du taux d’emprunt hypothécaire, ainsi que les emprunts à des taux plus avantageux.
That is, in actual fact, a crazy situation in the light of how well the euro is functioning, There are cheaper financing options available, the interest rates are lower than ever, which promotes investments and consumption and offers the consumer real benefits, for example in the shape of low interest rates on mortgages and cheaper loans.