Traduction de «bas sont prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

enfilage d'un bas élastique
Application of elastic hosiery

bas/chaussette d'assistance
Assistive sock/stocking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si on parle du taux de croissance de la Chine, il y a cinq ans, il était de 8 à 10 p. 100. Tout le monde pense que cela va continuer, mais on voit que les taux de croissance sont plus bas que prévus, soit autour de 6 à 8 p. 100. Cela semble beaucoup moins que 8 ou 10 p. 100, mais la taille est tellement grande maintenant que cela ajoute plus de demandes à l'économie mondiale qu'auparavant.
For example, if we look at China's rate of growth, it was 8 to 10 per cent five years ago. Everyone thinks this trend will continue, but we can see that rates of growth are lower than predicted, that is between 6 to 8 per cent.

que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l’intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l’élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d’éviter les coups de bélier ou la corrosion;
that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;

Les hauts et les bas sont prévus dans l'économie keynésienne de base.
It is basic Keynesian economics that there are ups and downs.

"Les montants prévus pour l'Italie, correspondant aux campagnes 2008, 2009 et 2010, sont réduits de 20 millions EUR [voir la note de bas de page figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 479].
‘The amounts for Italy corresponding to years 2008, 2009 and 2010 shall be reduced by EUR 20 millions (see footnote to Annex II to Regulation (EC) No 479)’.

Les achats de beurre par adjudication prévus à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1255/1999 sont suspendus en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, au Luxembourg, en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni.
Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Aux Pays-Bas, lorsque des ouvrages associés peuvent être prévus, ceux-ci sont considérés comme faisant partie du projet et évalués en tant que tels.
In the Netherlands, when associated developments can be foreseen, they are considered to be, and assessed as, part of the project.

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
(b) that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;

Ces progrès sont en partie attribuables au fait que les taux d'intérêt sont également beaucoup plus bas que prévus, ce qui a neutralisé les effets néfastes d'une plus faible croissance sur le déficit.
This progress is due in part to the fact that interest rates are also much lower than expected, and this in turn offsets the negative effect of the slower GDP growth.

Au sujet de la prudence, un témoin de l'Institut C.D. Howe qui a comparu devant le comité de la Chambre des communes a fait les calculs et a constaté que, au cours des huit dernières années, le gouvernement a accumulé plus de 45 milliards de dollars en recettes imprévues — autrement dit, les recettes ont dépassé de 45 milliards de dollars ce qui avait été prévu dans les budgets — et qu'il a réalisé 9 milliards d'économies inattendues grâce à des taux d'intérêt plus bas que prévus.
Speaking of prudence, a witness from the C.D. Howe Institute who appeared before the House of Commons committee did the arithmetic and found that, over the last eight years, the government had racked up $45 billion in unanticipated revenue — that is, revenues were $45 billion higher than had been forecast in their budgets — and $9 billion of unanticipated savings from lower-than-expected interest rates.

M. Ménard : Si vous examinez les coûts prévus de divers pays de l'OCDE en 2030, vous constaterez que nos coûts sont beaucoup plus bas, quoique plus élevés que ceux prévus par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie.
Mr. Ménard: To respond to that, if you look at the expected cost from various OECD countries in 2030, we have a much lower expected cost, but it is still higher than what is projected for the United States, the United Kingdom and Australia.