Traduction de «bas salaires pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bas salaire
low pay

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]
low-wage country import [ low-waged import ]

pays à bas salaires | PBS [Abbr.]
low-wage country

pays à bas salaires
countries with low wage costs | low-wage countries

travailleur à bas salaire
low-paid worker | low-wage earner

économie de bas salaires
low-wage economy

bas salaires
low wages

fréquence des emplois à bas salaire
incidence of low pay

bas salaire
low salary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La multiplication des possibilités d'emploi pour les bas salaires pourrait contribuer à faire émerger un marché du travail favorisant l'insertion, mais il est nécessaire que l'interaction entre les prélèvements fiscaux et les prestations sociales favorise l'exercice d'une activité professionnelle.
Improved employment opportunities for the low-paid could help build an inclusive labour market, but the interaction of taxes and benefits needs to provide appropriate incentives to take up work.

Dans le cadre d'une stratégie plus générale, une réorientation de la charge fiscale pesant sur le travail, notamment pour les bas salaires, pourrait également contribuer à améliorer l'employabilité.
As part of a broader strategy, tax-shifts away from labour, notably low paid, could also contribute to increasing employability.

Toutefois, si tous les pays isolaient le Panama en raison de ses bas salaires et d'autres facteurs, comment pourrait-il améliorer sa situation?
However, if every country isolated Panama because of its low wages and other things, how would it better itself?

Elle doit engager des employés au plus bas salaire et avoir le moins de responsabilités civiles possible lorsque survient un accident, ou quoi que ce soit qui pourrait mettre l'entreprise en danger ou miner une partie de ses profits.
It must employ workers at lower wages and make sure it has as little civil liability as possible in the event of an accident or anything that could jeopardize the business or eat into its profits.

22. souligne que la situation actuelle pourrait donc conduire à ce que les travailleurs dans les pays d'accueil se sentent soumis aux pressions de la concurrence des bas salaires; estime par conséquent qu'il faut veiller à ce que la directive sur le détachement soit appliquée de manière cohérente dans tous les États membres;
22. Emphasises that the current situation might as a result lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition; considers therefore that consistent implementation of the PWD must be ensured in all Member States;

21. souligne que la situation actuelle pourrait donc conduire à ce que les travailleurs dans les pays d'accueil se sentent soumis aux pressions de la concurrence des bas salaires; estime par conséquent qu'il faut veiller à ce que la directive sur le détachement soit appliquée de manière cohérente dans tous les États membres;
21. Emphasises that the current situation might as result lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition; considers therefore that consistent implementation of the PWD must be ensured in all Member States;

Monsieur le Président, ma question s'adresse à un ministre de premier plan, là-bas, qui pourrait vouloir gagner son salaire.
Mr. Speaker, my question is for some senior minister over there who might want to earn his or her salary.

Cela pourrait être interprété comme l’ouverture d’un marché à bas salaire, ce à quoi nous nous opposons totalement.
This might be interpreted in terms of opening up a low-wage market, something to which we are absolutely opposed.

Le gouvernement s'est vanté d'accorder une exonération de cotisations dont le montant pourrait atteindre 10 000 $ aux entreprises qui ont moins de 100 employés ou employées à plein temps et qui versent des salaires très bas, c'est-à-dire le salaire minimum.
For firms that pay rock-bottom wages, that is, minimum wage, the government bragged that a company with 100 full-time employees could be eligible for up to $10,000 in the premium holiday.