Traduction de «bas salaires offerts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bas salaire
low pay

importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]
low-wage country import [ low-waged import ]

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

travailleur à bas salaire
low-paid worker | low-wage earner

pays à bas salaires
countries with low wage costs | low-wage countries

augmentation de salaire offerte
money proposals

pays à bas salaires | PBS [Abbr.]
low-wage country

économie de bas salaires
low-wage economy

bas salaire
low salary

fréquence des emplois à bas salaire
incidence of low pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été appelée là-bas, et Iris Evans, le ministre provincial, tenait beaucoup à trouver des solutions pour les villes dans lesquelles des emplois étaient créées, où les nouveaux arrivants ne trouvaient pas de logement, et il était absolument impossible de se loger avec les salaires offerts pour ces nouveaux emplois.
I was called out there, and the provincial minister, Iris Evans, was very concerned about trying to find solutions for towns in which jobs were being created and people were moving out and there was no housing for them, and there was no way with the kind of salaries that were being paid by those newly created jobs that anyone could ever afford housing in that province.

Le gouvernement était d'avis qu'il devait fixer les salaires des employés de Postes Canada et les forcer à retourner au travail avec des salaires plus bas que ceux déjà offerts par la société. En soi, c'est une position contre les travailleurs.
The government took the position that it should set the wages of Canada Post workers and should return them to the job with a lower wage than the company had already offered.

– (PT) La véritable situation de crise affectant de vastes régions du Nord du Portugal à la suite soit de la fermeture de nombreuses petites et moyennes entreprises, soit de la délocalisation de multinationales, voire à cause des très bas salaires offerts, a au cours des dernières années poussé plus de 100 000 travailleurs à déménager en Espagne et dans d’autres pays de l’UE, dans la plupart des cas pour travailler dans la construction.
– (PT) The genuine crisis situation affecting vast areas of northern Portugal as the result either of the closure of many small and medium-sized enterprises or the relocation of multinationals or even also because of the very low wages offered, has in recent years forced more than 100 000 workers to move to Spain and other EU countries, in most cases in order to work in construction.

Un camionneur m'a téléphoné pour me dire que le gouvernement fédéral faisait venir des camionneurs étrangers, car les salaires offerts sont si bas que les camionneurs d'ici sont incapables de subvenir aux besoins de leur famille.
A trucker called me and told me that the federal government was bringing in foreign truckers, because with the rates they were being paid nobody could feed their family.

Nous avons d'énormes difficultés à attirer les jeunes dans l'industrie de la pêche en raison de son caractère hautement saisonnier et imprévisible ainsi que des bas salaires offerts.
We are having phenomenal difficulty attracting young people into an industry with such a highly seasonal and unpredictable situation and low incomes.

Quant aux salaires offerts, vous vous situez sans doute au bas de l'échelle comparativement aux autres organismes artistiques.
With my understanding of salaries, when you compare them with other arts organizations, you are certainly at the lower level.