Traduction de «bas prix telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix
low price | low-priced

politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]
everyday low pricing

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

régime de bas prix [ politique de bas prix ]
low pricing policy

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

pays tiers à bas prix de revient
low-cost third countries

offres faites à des prix anormalement bas
supplies at abnormally low prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrats concernant les liaisons intérieures et les compagnies non-membres, telles que les compagnies de charter et les transporteurs pratiquant des prix bas, peuvent être différents.
Contracts concerning domestic flights and non-members, like charter companies and low-cost carriers, may differ.

M. Douglas Hedley: Il est évident que lorsqu'il y a de très longues périodes de bas prix, et quelqu'un a déjà dit cela se matin.Les programmes que nous avons ont tendance à être des programmes à court terme, comme par exemple le PCRA, sur trois ans, ou le CSRN, sur cinq ans, de telle sorte que si les prix demeurent bas pendant une période prolongée, ces niveaux de soutien vont clairement diminuer.
Mr. Douglas Hedley: There is no question that where you have very long low-price periods, and a former speaker this morning indicated that.The programs that we have tend to be relatively short-term, such as CFIP, based on three years, and NISA, based on five years, so that if you get into a prolonged period of low prices, then those support levels will clearly come down.

Il est toujours possible de s'adresser à un avocat pour faire ce que l'on veut. Loblaws peut aller voir une grosse entreprise comme Kellogg's—et je n'ai travaillé ni pour Kellogg's, ni pour Loblaws—et lui dire: «Nous ne voulons pas bénéficier de bas prix en permanence, nous voulons avoir des rabais de telle ou telle manière, 14 fois par an, que la commercialisation se fasse dans telle ou telle condition, nous voulons bénéficier de coupons..».
A lawyer can sit there and design exactly what they want and Loblaws will come to a major company like Kellogg's or something—and I didn't act for Kellogg's, nor do I act for Loblaws—and say “We don't want everyday low pricing, we want deals this way, this way, 14 times a year, and we want a market this way, we want coupons.”. you know.

Le premier est l'aspect temporel: on fixe les prix à un niveau faible, mais c'est dans l'intention de les faire remonter ultérieurement, de telle sorte que ces bas prix sont contraires aux intérêts des clients.
One is the temporal one: they're setting low prices now, but their aim is to set high prices in the future so that low prices are paradoxically against customers' interest.

Le seul fait qu'Esso et les trois autres grandes sociétés pétrolières vendent à si bas prix.Elles peuvent rétorquer qu'elles cherchent simplement à augmenter leur part de marché, qu'elles ont telle ou telle raison pour le faire.
Just because Esso and other three major oil companies are selling at such a low price.They can be saying, well, we're just trying to buy market share; we have this reason or that reason for doing it.

24. observe que les prix, particulièrement bas, des billets offerts par certains transporteurs européens à bas prix sont compensés par les compagnies au moyen de pratiques déloyales en ce qui concerne les conditions de travail, telles que des normes sociales en matière de droit du travail peu élevées pour le personnel; observe également qu'un niveau minimal d'investissements dans les normes de sécurité ainsi que des subventions régionales injustifiées jouent apparemment un rôle dans cette tarification des billets;
24. Notes that extremely low ticket prices offered by some European low-cost carriers are compensated by the companies via unfair practices regarding working conditions, such as poor social and labour law standards for staff; notes also that minimal investments in safety standards and unjustified regional subsidies seem to play a role in this ticket pricing;

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il y a quelques mois, nous avons assisté à l’effondrement soudain et inattendu de certaines compagnies aériennes à bas prix, telles que Myair et Sky Europe, avec l’annulation consécutive immédiate de tous les vols prévus.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, some months ago, we witnessed the sudden and unexpected collapse of some low-cost airlines, such as Myair and Sky Europe, with the consequent immediate cancellation of all their scheduled routes.

Au vu de ce qui précède, la Commission n'estime-telle pas que le fait que la ligne aérienne irlandaise "à bas prix" facture systématiquement, lors de l'achat d'un billet par voie électronique, des prix largement supérieurs au tarif indiqué initialement au consommateur est contraire aux objectifs de la directive?
Does the Commission not think that the practice followed by the Irish budget airline of systematically charging fares for tickets purchased online much higher than those originally advertised runs counter to the objectives of the abovementioned directive?

Les questions relatives au commerce de l'énergie telles que les bas prix domestiques, les droits d'exportation, les charges discriminatoires de transport et le libre transit seront à l'ordre du jour.
Issues related to trade in energy such as low domestic prices, export duties , discriminatory transport fees and free transit will also be high on the WTO accession agenda.

- il s’inscrit dans la continuité de la stabilité des prix telle qu’elle était définie dans les économies européennes qui disposaient des taux d’intérêt de marché les plus bas et donc de la meilleure crédibilité monétaire avant la création de l’Euro ;
- It builds on price stability as defined in the European economies with the lowest market interest rates and therefore the most credible currencies before the creation of the euro;