Traduction de «bas prix pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix
low price | low-priced

politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]
everyday low pricing

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

régime de bas prix [ politique de bas prix ]
low pricing policy

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

pays tiers à bas prix de revient
low-cost third countries

offres faites à des prix anormalement bas
supplies at abnormally low prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que la venue d'un nouveau transporteur à bas prix pourrait compromettre certains services donnés en région?
Could the arrival of a new discount carrier compromise some of the regional services?

Le prédateur s'engage dans une pratique de bas prix et se taille une réputation de dur sur le marché—autrement dit, si quelqu'un veut lui faire concurrence, on sait qu'il abaissera ses prix à un niveau où un nouvel arrivant ne pourrait faire de profits.
The predator engages in the low pricing and establishes a reputation in the marketplace for toughness, meaning that if someone comes in and competes with it, it's going to take the price down to a level where that new entrant can't make money.

Suivant la même idée de complémentarité, la multiplication des transporteurs à bas prix sur le marché intérieur de l'Union pourrait être mise à profit pour établir un nouveau modèle de renforcement, plutôt que d'être perçue comme une menace concurrentielle.
Following the same concept of complementarity, the increasing number of low-cost carriers in the EU internal market could be used as a new model of reinforcement instead of being seen as a competitive threat.

Augmenter le prix des billets n’est pas envisageable dans la situation actuelle, car l’augmentation de la tarification des services appliquée par certaines compagnies à bas coûts pourrait se traduire par une baisse encore plus nette du nombre des passagers.
Increasing ticket prices is not an option in the current situation, while the increase in service charges being applied by some low-cost companies may result in an even sharper drop in the number of passengers.

La crise des transporteurs à bas prix, qui pourrait nous frapper cet automne, n’aura pas seulement des conséquences sur le tourisme, mais aussi sur l’industrie aéronautique et financière et, par conséquent, sur toute l’économie.
The crisis for the budget carriers, which could hit us this autumn, will not just affect tourism, it will affect the aviation industry, the financial industry and consequently the entire economy.

L’Union européenne doit aussi s’assurer qu’elle conserve la possibilité d’invoquer des clauses d’exemption spéciales qu’elle pourrait utiliser pour contrer d’éventuelles menaces liées à un excès d’importations à bas prix.
The European Union must also ensure that it retains the possibility of invoking special opt-out clauses which it could use to counter any potential threats posed by an excess of low-cost imports.

Cette démarche pourrait entraîner une hausse des coûts, que les opérateurs devraient répercuter sur leurs voyageurs, ce qui pourrait porter un nouveau coup à ce secteur déjà mis sous pression par les vols à bas prix et les voyages en car.
It might mean increased costs, which the service providers would have to pass on to their passengers, a factor that might further hit this industry hard at a time when it is under pressure from low-cost flights and coach travel.

Nous affirmons que le prix pourrait être très bas, mais pourquoi ne négocieraient-ils pas le même prix qu'obtiennent les Européens?
We're saying it could be very cheap, but why would they not negotiate for the same price a European is getting?

En ce qui concerne la question des prix, étant donné que Target est un détaillant à prix intermédiaires et que Walmart offre des prix un peu plus bas, cela pourrait influer un peu sur les prix que paient les Canadiens.
In terms of price points, the notion of a Target being slightly more mid-priced and Walmart being slightly lower, we might see some different price points for Canadians.

Et ils en ont besoin pour garantir la prestation de ces services en temps de paix comme en temps de guerre./.- 2 - Il pourrait être tentant d'essayer de procurer à nos exportateurs des avantages à court terme par rapport à leurs concurrents en les encourageant à recourir à des transports maritimes à bas prix, mais le prix à payer pour cela à plus long terme serait très élevé.
And they need it to secure the supply of those services in peacetime and in war. It may be tempting to attempt to give short term competitive advantages to our exporters by encouraging the use of low price shipping but the price of that in the longer term will be a high one indeed.