Vertaling van "bas possible espérant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'émission le plus bas possible [ débit d'émission le plus faible possible ]
lowest achievable emission rate

taux d'émission le plus bas possible
lowest achievable emission rate | LAER [Abbr.]

débit d'émission le plus bas possible
lowest achievable emission rate

pouvoir de dotation délégué à l'échelon le plus bas possible
delegation of staffing authority to as low a level as possible

déléguer la dotation à l'échelon de gestion le plus bas possible
delegate staffing to the lowest management level possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des prix du bois d'oeuvre sur le marché américain, le résultat est que les entreprises canadiennes sont en train d'augmenter leur production pour garder les prix unitaires le plus bas possible, espérant éviter les droits antidumping au moment de l'examen administratif.
What that has meant, in terms of lumber prices in the U.S. market, is that Canadian companies are increasing production to keep unit costs down, in order to have some prospect of getting out of the anti-dumping duties when they have their administrative review.

Encore une fois, le gouvernement rêve un peu en couleurs, parce qu'il se repose sur la main invisible que sont les marchés en espérant que cela gardera les frais et les coûts administratifs le plus bas possible.
Once again, the government is dreaming in colour because it is relying on the invisible hand of the market and hoping that that alone will keep administrative costs and fees as low as possible, but as the Australian experience proves, that hope is in vain.

Ils pourront déterminer quel régime est le plus avantageux pour eux. On espère que ces dispositions aideront à recruter de nouveaux membres, surtout s'ils ont déjà une formation policière, tout en maintenant les coûts le plus bas possible pour la GRC.
It is hoped that these provisions will assist with the recruitment of new members, especially those with previous police training, while keeping costs low for the RCMP.

Il nous reste tout simplement à espérer que, lors du sommet du Conseil européen de cette semaine, les gouvernements nationaux seront à même de traiter les questions communautaires dans un contexte plus vaste et ne ramèneront pas tout à une seule et même question - le chiffre le plus bas possible pour les crédits de paiement.
It only remains to hope that at this week’s European Council summit the Member States’ governments will be able to deal with EU issues within a wider perspective, and not reduce everything to just one question – the minimum possible figure for payment appropriations.

Si je crois, avec Guillaume d'Orange, qu'il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer, je pense que nous devons nous féliciter, Monsieur le Haut Représentant, que vous ne cessiez, comme vous venez de nous en rendre compte, de déployer tous les efforts possibles pour redonner aux peuples d'Israël et de Palestine l'espoir qui fait là-bas si gravement défaut.
Although, like William of Orange, I believe that it is neither necessary to have hope in order to embark on a course of action nor is it necessary to succeed in order to persevere, I feel that we must welcome the fact, Mr Solana, that you are ceaseless, as you have just demonstrated, in making every possible effort to give renewed hope, which is so badly needed in that part of the world, to the Israeli and Palestinian peoples.

Mme Carolyn Bennett: Puisque nous parlons de recherche multidisciplinaire, j'espère qu'on en fera sur la prestation des soins de santé, sur les moyens d'utiliser la meilleure personne possible au prix le plus bas possible.
Ms. Carolyn Bennett: In terms of multidisciplinary research, I would hope there would be research in health care delivery, the best person at the lowest price.

Je tenterai donc de voir si nous ne pourrions pas desservir cette région avec certains de nos petits avions, mais cela ne ressemblera pas au service de CanJet, qui offre des sièges à très bas prix dans des avions d'assez grande taille, généralement remplis à capacité, du moins je l'espère, allant du point A au point B le plus rapidement possible.
So I'm going to be looking at that too to see whether or not we can get them some service with our smaller aircraft, but it won't be exactly along the same lines as CanJet, which is simply a very low-cost, hopefully, most of the time, a fairly full type of larger airplane flying from A to B in the shortest time possible.