Vertaling van "bas possible certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'émission le plus bas possible [ débit d'émission le plus faible possible ]
lowest achievable emission rate

taux d'émission le plus bas possible
lowest achievable emission rate | LAER [Abbr.]

débit d'émission le plus bas possible
lowest achievable emission rate

déléguer la dotation à l'échelon de gestion le plus bas possible
delegate staffing to the lowest management level possible

pouvoir de dotation délégué à l'échelon le plus bas possible
delegation of staffing authority to as low a level as possible

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ses enquêteurs tentent toujours de régler les plaintes à l'amiable et au niveau le plus bas possible, certaines plaintes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies, ce qui donne lieu à un rapport officiel dont les conclusions et les recommandations sont rendues publiques.
While our investigators attempt to resolve complaints informally and at the lowest level possible, some complaints require thorough investigation, leading to a formal report of findings and recommendations that are made public.

C'est la raison pour laquelle nous avons procédé ainsi. Pour obtenir le coût le plus bas possible, en imaginant que les gens achètent certains formats et certaines marques de produits, ce qui constitue encore d'autres variables.
That's why we tended to do this so that we got the lowest possible cost, assuming they bought certain sizes and brands of these products, which is another whole area of variation in the result.

Le texte des considérants plaide pour que le niveau maximal de résidus soit le plus bas possible, eu égard aux bonnes pratiques agricoles et aux autres sources d'exposition, et pour que l'établissement de limitations ou d'interdictions quant à l'utilisation de certains pesticides figurant dans les mesures secondaires soit pris en considération dans les futurs actes délégués.
The text in the recitals calls for setting maximum residue levels at the lowest achievable level, taking into account good agricultural practices and other sources of exposure; and for establishing limitations or bans of certain pesticides contained in the current secondary measures should be taken into account in the future delegated acts.

Certains, dont Carlos était au début, auraient souhaité que ce soit le plus tôt possible pour protéger les enfants dès l’âge le plus bas possible.
Some, like Mr Coelho at the outset, wanted this to be at the earliest possible age, to give children the earliest possible protection.

C'est comme quand certains nous disent qu'il faut que les Canadiens aient des salaires le plus bas possible pour que l'économie se porte le mieux possible.
It is the same argument as those who claim that the lower Canadians' salaries are the better the economy.

À cet égard, j’attire l’attention des honorables parlementaires sur le règlement CE n° 953/2003 visant à éviter le détournement vers des pays de l’Union européenne de certains médicaments essentiels, qui encourage précisément l’industrie pharmaceutique à adopter une politique de prix différenciés afin de fournir aux pays en développement des médicaments au prix le plus bas possible, sur une base durable.
In this respect, I draw the attention of the honourable Members to EC Regulation 953/2003 to avoid trade diversion into the EU of certain key medicines which precisely encourages the pharmaceutical industry to adopt a policy of tiered pricing in order to supply the developing world with medicines at the lowest possible price and on a sustainable basis.

Certains stocks autres que le cabillaud sont dans un tel état d'épuisement que le CIEM et le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) ont recommandé soit de réduire la pêche au niveau le plus bas possible soit de mettre en place des plans de reconstitution.
Some stocks, other than cod, are in such a depleted state that ICES and the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) advised reducing fishing to the lowest possible level or putting in place recovery plans.

Je reconnais qu'il y a eu certains dérapages, mais je suis déterminé à obtenir les hélicoptères appropriés, au prix le plus bas possible et dans les meilleurs délais possibles.
I acknowledge that there has been some slippage but I am determined to get the right helicopter at the lowest possible price as soon as possible.

La compagnie des transports d’Helsinki, pouvoir adjudicateur public, avait mis en concurrence il y a quelque temps la gestion de certaines lignes d’autobus et avait fixé des critères de sélection. Ces critères stipulaient notamment que le matériel roulant à fournir devait présenter le niveau d’émissions polluantes le plus bas possible, bref être respectueux de l’environnement.
Some time ago the Helsinki public transport corporation, being the public procurement authority, put out to public tender certain bus routes and set criteria stipulating inter alia that the buses to be procured were to have the lowest possible emissions; in other words, that they had to be environmentally-friendly.

- (NL) Il semble que pour certains États membres, l’élargissement se résume à l’achat, pour leurs entreprises nationales, d’un marché aussi vaste que possible à un prix aussi bas que possible.
– (NL) It seems that for some Member States, enlargement of the EU boils down to an opportunity to buy as big a market as possible for their own domestic companies as cheaply as possible.