Vertaling van "bas et bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bas produits | biens de Giffen | biens inférieurs
giffen goods | inferior goods | poor man's goods

entreprise à prix de revient bas [ entreprise bien placée ]
low-cost firm

bien différencié | de faible degré de malignité | de bas degré de malignité | indolent | de grade faible | de bas grade | de bas grade de malignité
low-grade | low grade | well differentiated | well-differentiated

Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas
Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

bas de contention [ bas antifatigue | bas élastique | bas-support | bas de soutien | bas de relaxation ]
support hose

rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]
automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]

Bas-Laurentien | Baslaurentien | Bas-Laurentienne | Baslaurentienne | Bas-Saint-Laurentien | Bas-Saint-Laurentienne
Lower Laurentian

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la sorte, les grossistes et les détaillants préfèrent acheter à bas prix, bien qu'ils ne sachent pas toujours que le poisson a été capturé de manière illicite.
Wholesalers and retailers thus find it less expensive to buy, though they may not always know that it has been caught illegally.

Il existe des plateformes ambassadrices pour des domaines tels que la télémédecine (Norvège), la mobilité renforcée (Royaume-Uni), les énergies renouvelables (Espagne), la gestion de l’eau (Pays-Bas) et bien d’autres encore.
Ambassador Platforms exist for areas like eHealth (with Norway), enhanced mobility (United Kingdom), renewable energy (Spain), water management (Netherlands) and many others.

La rapporteure préconise par conséquent des plafonds plus bas, aussi bien sur le marché de gros que sur le marché de détail, pour les services de communications vocales et de SMS et surtout pour les services de données en itinérance.
Your rapporteur is therefore in favour of lower price caps for voice, SMS and, above all, data roaming services at both wholesale and retail level.

Bien sûr, nous pouvons continuer sans aucune logique réelle. Des pommes, des poivrons, des tomates et des produits carnés sont transportés vers l’Europe, y compris vers la Hongrie, mais la plupart ne viennent pas d’Espagne ou des Pays-Bas, mais bien de Chine et du Brésil.
Of course, we can carry on without any compelling logic. apples, peppers, tomatoes and meat products are transported into Europe, including into Hungary – but mostly not from Spain or from the Netherlands, but from China and from Brazil.

Il est également important que Mamuth, qui préférerait vivre sa nouvelle vie aux Pays-Bas, se voie offrir une base de comparaison décente, car ce jeune homme est en droit de voir comment les différentes questions sont traitées en Grèce et aux Pays-Bas, ou bien à l’endroit - quel qu’il soit - où il souhaite faire sa vie.
It is also important that Mamuth, who would actually prefer to live his new life in the Netherlands, is given a decent basis for comparison, because this young man has the right to see how various matters are dealt with in Greece and the Netherlands, or wherever it is that he wants to build his life.

De plus, peut-on prôner la fin de la distribution publique de gaz liquide, d’électricité et d’énergie tout en prétendant que c’est pour le bien public et que cela favorise l’autosuffisance énergétique – à bas prix, bien sûr?
Further, is it possible both to promote the break-up of state energy, electricity and liquid gas providers and to claim that this is for the public good and helps towards achieving energy self-sufficiency – at low prices, of course?

Le PIB par habitant et la productivité des Pays-Bas restent bien supérieurs à la moyenne européenne.
Dutch GDP per capita and productivity rest both well above the EU-average.

Elles font aussi des affaires, signent des contrats avec des compagnies en Chine ou en Inde et une partie de leurs activités consistent en fait à faire fabriquer des produits là-bas, ou bien à obtenir des contrats là-bas pour fabriquer des composants dans ma circonscription.
They also do business, signing contracts with companies in China or in India, where a portion of what they do is actually manufactured there or they get the contracts to manufacture the components in my riding.

Dans cette approche à la sécurité, donc, l'Amérique se défendra là-bas aussi bien qu'ici, mais le «là-bas» est particulièrement important, et c'est aspect «là-bas» qui crée des tensions avec les alliés.
So in this approach to security, America will defend itself over there as well as over here, but the “over there” is particularly important, and it is this “over there” aspect that creates tensions with allies.

Ces taux n'ont pas été aussi bas que bien des gens l'auraient voulu, en raison des problèmes financiers; ils sont toutefois beaucoup plus bas qu'ils ne l'auraient été si la banque n'avait pas persisté dans cette politique de faible inflation.
They have not been as low as many of us would have liked because of fiscal problems, but they are a lot lower than they would have been had the bank not been successfully pursuing this low inflation policy.