Traduction de «bas depuis vingt » (Français → Anglais) :

3. souligne qu'en Europe occidentale, les ventes de voitures ont chuté de manière spectaculaire et atteint leur point le plus bas depuis vingt ans et que les ventes de voitures en Europe sont tombées à leur niveau le plus bas depuis 1997; conclut que ces événements sont directement liés à la crise financière et économique mondiale visée dans le règlement (CE) nº 546/2009 du Parlement européen et du Conseil ; souligne en outre que les constructeurs de voitures de petite et moyenne taille dans la gamme de prix intermédiaire ont été particulièrement frappés et que l'entreprise Adam Opel AG, qui figure parmi les premiers acteurs du marché des voitures de petite et moyenne taille dans la gamme de prix intermédiaire, a été particulièrement frappée par la crise, tandis que les ventes de voitures économiques et celles de voitures haut de gamme ou de luxe n'ont pas été aussi affectées par la crise;
3. Notes that in Western Europe car sales have dropped dramatically and have reached a 20-year record low and highlights that the number of cars sold in Europe is the lowest since 1997; concludes that those events are directly linked to the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council ; further underlines that manufacturers of small and medium-sized vehicles of the medium-price segment have been hit particularly hard and that Adam Opel AG, being one of the major players in the medium-price segment of small and medium-sized vehicles, has thus been hit particularly hard by the crisis, while sales of economy as well as of premium or luxury vehicles were not so affected by the crisis;

3. souligne qu'en Europe occidentale, les ventes de voitures ont chuté de manière spectaculaire et atteint leur point le plus bas depuis vingt ans et que les ventes de voitures en Europe sont tombées à leur niveau le plus bas depuis 1997; conclut que ces événements sont directement liés à la crise financière et économique mondiale visée dans le règlement (CE) nº 546/2009 du Parlement européen et du Conseil; souligne en outre que les constructeurs de voitures de petite et moyenne taille dans la gamme de prix intermédiaire ont été particulièrement frappés et que l'entreprise Adam Opel AG, qui figure parmi les premiers acteurs du marché des voitures de petite et moyenne taille dans la gamme de prix intermédiaire, a été particulièrement frappée par la crise, tandis que les ventes de voitures économiques et celles de voitures haut de gamme ou de luxe n'ont pas été aussi affectées par la crise;
3. Notes that in Western Europe car sales have dropped dramatically and have reached a 20-year record low and highlights that the number of cars sold in Europe is the lowest since 1997; concludes that those events are directly linked to the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council ; further underlines that manufacturers of small and medium-sized vehicles of the medium-price segment have been hit particularly hard and that Adam Opel AG, being one of the major players in the medium-price segment of small and medium-sized vehicles, has thus been hit particularly hard by the crisis, while sales of economy as well as of premium or luxury vehicles were not so affected by the crisis;

(B) considérant que pour établir un lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, l'Allemagne fait valoir que les ventes de voitures en Europe ont chuté de manière spectaculaire en raison de la crise financière et économique mondiale et ont atteint leur point le plus bas depuis vingt ans;
(B) Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Germany argues that the number of cars sold in Europe dropped dramatically due to the global financial and economic crisis and reached a 20-year record low;

Cette récente décision, la vingt-neuvième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de Chypre, du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie, de la Lettonie, des Pays-Bas, du Portugal, de la Slovénie et de la Suède.
Under this latest decision, the 29 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Spain, France, United Kingdom, Greece, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden.

Cette récente décision, la vingt-huitième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de l’Allemagne, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de la Grèce, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Suède.
Under this latest decision, the 28 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Germany, Spain, France, Great Britain, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Sweden.

A titre d'exemple, deux enquêtes menées en 2005 auprès d'entreprises des vingt-cinq Etats membres montrent que 42% des entreprises interrogées disposent de politiques internes sur la diversité depuis plus de cinq ans; notamment en Allemagne, aux Pays-Bas au Danemark et en Pologne.
To give you an example, two surveys conducted in 2005 in firms across the 25 Member States show that 42% of businesses questioned have had internal diversity policies for at least 5 years.

Les pays et territoires d’Outre-Mer (PTOM), groupe de vingt îles et territoires disséminés de l’Arctique au Pacifique et relevant de quatre États membres (Danemark, France, Pays-Bas et Royaume-Uni), sont associés à la CE depuis 1957.
The Overseas Countries and Territories (OCT), a group of twenty islands and territories spread from the Arctic to the Pacific Ocean linked to four Member States (Denmark, France, The Netherlands, and UK), have been associated with the EC since 1957.

Par exemple, notre collègue Blokland vient de nous exposer que la dernière baisse des taux d’intérêt a été vécue avec perplexité aux Pays-Bas, où l’inflation vient d’atteindre un niveau inégalé depuis vingt ans, et où tout le monde pense qu’il aurait fallu, au contraire, une hausse des taux.
For example, Mr Blokland has just explained to us that the latest drop in interest rates was greeted with some confusion in the Netherlands, where inflation is now at its lowest level in 20 years, and where everyone expected rates would, in actual fact, have to be increased.

Cette toute dernière décision, la vingt-septième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de la République tchèque, du Danemark, de l’Allemagne, de l'Irlande, de l'Espagne, de la France, de l’Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Autriche et du Portugal.
Under this latest decision, the 27 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Portugal.