Vertaling van "bas depuis bientôt " (Frans → Engels) :

Un nouveau rapport sur les occasions qui s'offrent aux entreprises canadiennes par secteur dans les marchés de l'ANASE sera bientôt publié, et en octobre l'organisme tiendra sa première réunion à Singapour. Plusieurs PME canadiennes devraient assister à cette rencontre, pour se renseigner sur la région par l'entremise de sociétés canadiennes comme Manulife, qui assure une présence là-bas depuis plus d'un siècle, afin de mieux comprendre les échanges non seulement en matière de marchandises, mais aussi de services et d'investissement.
A new report for Canadian companies on opportunities by sector in the ASEAN markets is about to be released, and in October they will be holding their first business forum in Singapore, which we expect many Canadian SMEs to attend, learn and be mentored by existing Canadian firms such as Manulife, which have been there for over a century, to learn more about not just the goods business but also services and investment.

Depuis 2000, elle représente plus de 60 p. 100 de la croissance démographique observée et pourrait bientôt représenter toute cette croissance si les taux de fécondité restent bas.
Since 2000, it has represented more than 60 per cent of the observed population growth and might soon account for all growth if fertility rates continue to remain low.

Si la paix finit par régner en Bosnie, ce sera grâce aux soldats, canadiens et autres, qui travaillent là-bas depuis trois ans à cette paix qui sera bientôt rétablie.
One of the reasons we will have peace in Bosnia is because of our Canadian soldiers and others who have been there for the last three years developing a situation that is leading to that peace today.

Près d'un million d'emplois ont été créés depuis 1993, nous sommes témoins de l'accroissement le plus soutenu de l'emploi chez les jeunes depuis 1990, la confiance des consommateurs et des entreprises est à la hausse, nous aurons bientôt un budget équilibré et les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas.
Almost one million jobs have been created since 1993, we are witnessing the longest sustained increase in youth employment since 1990, consumer and business confidence are up, a balanced budget is within our grasp, interest rates are at an all time low.

En avril de cette année, il est tombé à 8,4 p. 100, son niveau le plus bas depuis bientôt huit ans.
Indeed, in April of this year, it fell to 8.4%, its lowest level in almost eight years.