Traduction de «barón est parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | arthrodèse scapulaire de Baron
Baron shoulder arthrodesis

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette
baron of beef dip sandwich

baron prétendu [ faux baron ]
bogus baron

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Madame la Présidente, le rapport de MM. Barón Crespo et Brok illustre parfaitement une grande tension interne et une grande ambigüité.
– (NL) Madam President, the report by Mr Barón Crespo and Mr Brok is typified by considerable inner conflict and ambiguity.

Nous devons quant à nous réagir de manière décidée à ces problèmes et je crois que ce que disait M. Barón est parfaitement logique : il faut donner une impulsion à cet accord d'association - comme l'a demandé le Parlement à de nombreuses occasions.
We need to respond decisively to these problems, and I believe that what Mr Barón Crespo was saying is perfectly logical: as Parliament has said on numerous occasions, we need to promote this association agreement.