Vertaling van "barón crespo devrait " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais tout d'abord répondre à notre collègue, M. Barón Crespo, qui affirmait qu'on ne devrait pas permettre que la volonté d'une petite minorité entrave le projet européen.
– Mr President, can I first of all respond to our good colleague Mr Barón Crespo, who said that we could not allow the will of a small minority to stand in the way of the European project.

M. Barón Crespo devrait également à ses collègues italiens demander des comptes au sujet des déclarations violentes contre les Juifs d’Israël, des déclarations qui contribuent à jeter de l'huile sur le feu d'un sentiment antisémite qui se répand et qui est déjà trop violent en Europe.
And Mr Barón Crespo should also ask his Italian colleagues to account for the vehement declarations made against the Jews in Israel, declarations which throw further fuel on the fire of a spreading anti-Semitic feeling which is already too violent in Europe.

Je tiens à vous préciser - et la déclaration de M. Barón Crespo montre que je ne peux pas me tromper - que la fonction de président de la Commission européenne n’est pas compatible avec la présence sur une liste de candidats aux élections européennes et que cela devrait entraîner votre démission.
Let me make it perfectly clear – and Mr Barón Crespo’s statement shows that I cannot be wrong in this – that the office of President of the European Commission is not compatible with being on a list of candidates in the European elections, and that this ought to result in your resignation.

Je ne méconnais certes pas l'importance de ce que nous a dit M. Barón Crespo et de la présence de cette haute personnalité belge, spécialiste des droits de l'homme au Rwanda, mais je crois aussi qu'il y a, à la session de juillet, place pour discuter notamment des droits de l'homme en Belgique et de l'infâme procédure, menée en ce moment contre le Vlaamse Blok, qui devrait amener nos responsables belges à balayer devant leur porte.
I am fully aware of the importance of what Mr Barón Crespo has said and of the presence of our eminent Belgian guest, who is a specialist on human rights in Rwanda, but I also believe that there will be the opportunity at the July session to discuss, in particular, human rights in Belgium and the infamous procedure, which is currently being waged against the Vlaams Blok, which should encourage the Belgian leaders to put their own house in order.