Vertaling van "bartlett nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bartlett: Nous avons également rajusté les catégories de droits.
Mr. Bartlett: We have adjusted the fee categories as well.

M. Bartlett : Nous avons entendu leurs protestations, qui portaient davantage sur la façon dont le processus parlementaire se déroulait.
Mr. Bartlett: We have had some representations from them, more along the lines of how the parliamentary process was proceeding.

M. Bartlett : Oui, nous l'avons fait, sénateur, et l'expression « excuse légitime » pourrait couvrir cette situation, mais il s'agit d'un bout de phrase plutôt vague.
Mr. Bartlett: Yes, we have, senator, and lawful excuse might cover it, but it is a rather vague phrase.

M. Bartlett : Nous avons examiné ici les deux différentes structures du paragraphe 1.1 et avons consulté la direction des services législatifs.
Mr. Bartlett: We have looked at the two different structures of 1.1 here and we have consulted with the Legislative Services Branch.

William Bartlett, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Je dirais tout d'abord que nous avons en réalité consulté des membres de la police et des services d'application de la loi qui s'occupent du vol d'automobile.
William Bartlett, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: First of all, we certainly did consult with police and law enforcement people active in dealing with auto theft.