Traduction de «barshefsky et nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous nous opposons vivement au projet de loi C-55 et appuyons l'ambassadrice Barshefsky dans son intention de retirer certains avantages commerciaux si le projet de loi est adopté.
Therefore, we strongly oppose C-55 and will support Ambassador Barshefsky's intention to withdraw trade benefits if the bill is enacted.

Par la voix de leur représentante commerciale, Mme Barshefsky, nos collègues américains nous ont fait savoir que l'industrie canadienne des matières plastiques pourrait faire l'objet de mesures de représailles si le projet de loi à l'étude était adopté.
Our American friends, through their trade representative Madam Barshefsky, have indicated that the plastics industry in Canada could be subject to countervailing measures were we to adopt and implement the measures proposed before us in this bill.

Lorsque nous parlons à Charlene Barshefsky ou à sir Leon, nous prêchons toujours l'importance de la retenue.
When we talk to Charlene Barshefsky or Sir Leon, we always try to preach self-restraint.

Lorsque nous étions à Davos lors du Forum économique mondial, nous avons participé à un groupe de discussion sur le commerce avec Sir Leon, Charlene Barshefsky et les Japonais, ainsi que le ministre des Affaires étrangères du Chili.
When we were in Davos at the World Economic Forum, we participated in a trade panel with Sir Leon, Charlene Barshefsky, and the Japanese, as well as the foreign minister of Chile.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a salué aujourd'hui les derniers développements". J'ai discuté de ces nouvelles propositions avec Mme Barshefsky et nous pensons qu'elles constituent une base positive pour de futures négociations", a déclaré Sir Leon".
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, today welcomed the latest moves : "I have now discussed these new proposals with Mrs Barshefsky and we both agree that they provide a positive basis for further negotiations", Sir Leon said".