Vertaling van "barroso nous soutient " (Frans → Engels) :

Il y a une majorité très forte au Parlement européen pour soutenir ce principe et la Commission Barroso nous soutient dans cette démarche, tout simplement parce qu’elle est vitale pour le devenir de l’Union.
A very strong majority within Parliament supports this principle and the Barroso Commission also supports us in this approach, quite simply because it is vital for the future of the European Union.

Monsieur Barroso, pouvez-vous nous dire si la Commission soutient l’ouverture de négociations sur un accord de libre-échange lors du sommet Japon-UE du 25 mai prochain et, si ce n’est pas le cas, pourquoi et à quelle date des négociations pourront être entamées?
I should like to hear the view of Mr Barroso on whether the Commission supports the opening of negotiations on a free trade agreement during the forthcoming Japan-EU summit on 25 May, and, if not, then why not, and when could negotiations be opened?

– (EN) Monsieur le Président, j’ai toujours eu beaucoup d’admiration pour M. Barroso en tant que président de la Commission, lui qui est un défenseur du libre-échange et de l’atlantisme, que notre parti soutient fermement et qui nous sont chers.
– Mr President, I have always admired Mr Barroso as our Commission President, who is an Atlanticist free-marketeer, which my party strongly supports and holds dear.

Alors que nous sommes en pleine discussion sur les priorités politiques de l’Union pour 2005, M. Barroso peut-il nous dire s’il soutient cette approche?
At a time when we are in the middle of debating the EU’s political priorities for 2005, can Mr Barroso tell us whether he supports this approach?

À mon avis, c’est la seule manière de garantir manifestement la continuité de la politique, de montrer que nous tenons nos promesses et offrons aux personnes ce qu’elles attendent de nous, et que nous pouvons ouvrir la voie aux priorités politiques que M. Barroso, le nouveau président de la Commission, a annoncées et que notre groupe soutient d’une manière générale.
In my view, only in that way can we demonstrably ensure the policy’s continuity, show that we are delivering on our promises and offering people what they can expect from us, and that we can clear the path for the policy priorities that Mr Barroso, the new President of the Commission, has announced and which our group generally supports.