Traduction de «barroso l’a écrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponses à l'interrogatoire écrit - affidavit
Answers to Written Examination

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

patient informé par écrit
Patient given written information

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

Préparation à l'évaluation du français langue seconde : Expression écrite et Compréhension de l'écrit
Preparation for the French as a Second Language Evaluation: Written Expression and Reading Comprehension

Réponses à l'interrogatoire préalable par écrit
Answers to Written Examination for Discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, en décembre, le président de la Commission, M. Barroso, m’a écrit que sa réunion avec le président Nazarbayev en octobre dernier allait contribuer à faire progresser le respect des droits de l’homme au Kazakhstan.
– Mr President, in December, Commission President Barroso told me by letter that his meeting with President Nazarbayev last October would help advance respect for human rights in Kazakhstan.

Mon collègue Geoffrey Van Orden a écrit à M. Barroso et à M. Van Rompuy à ce sujet.
My colleague, Geoffrey Van Orden, has written to Mr Barroso and Mr Van Rompuy about this matter.

Comme M. Barroso l’a écrit dans sa lettre adressée au Conseil, à laquelle M. Poettering a fait référence, «nous avons besoin d’une Union européenne forte et efficace, et je suis prêt à me battre pour cela».
As Mr Barroso wrote in his letter to the Council, to which Mr Poettering referred, ‘We need a strong and effective European Union, and I am prepared to fight for one’.

Nous avons écrit au président de la Commission, M. Barroso, pour lui dire que nous souhaitions des changements, ainsi qu’un équilibre plus juste entre hommes et femmes au sein de la Commission et dans les autres postes importants.
We wrote to the Commission’s President, Mr Barroso, saying that we wanted to see changes and that we wanted to see a fairer balance of women and men in the Commission and other top positions.

Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des médias, a déclaré ce qui suit : « La consultation qui commence aujourd’hui montre toute l’importance que la Commission Barroso accorde au secteur des médias, notamment la presse écrite.
“The consultation launched today demonstrates the importance the Barroso Commission is giving to the media industry, and in particular to the written press”, commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

M. Cohn-Bendit a récemment cité Mao Zedong dans un de ses discours devant cette Assemblée, un dirigeant dont vous connaissez bien les écrits, M. Barroso.
Mr Cohn-Bendit recently quoted Mao Zedong in one of his speeches before this House, a leader whose writings you are acquainted with, Mr Barroso.