Traduction de «barroso ii soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein de la Commission, 31 % des commissaires de la Commission Juncker sont des femmes, soit autant que sous la Commission Barroso II. Sous la Commission Barroso I (2004-2009), 29 % des commissaires étaient des femmes.
In the Commission, 31% of Commissioners in the Juncker Commission are female, which is the same level as the Barroso II Commission. In the Barroso I Commission from 2004-2009, 29% of Commissioners were women.

M. Barroso a déclaré: «Ces dix dernières années, la Commission a contribué au soutien des investissements dans l’Union européenne, que ce soit dans le contexte des négociations du cadre financier pluriannuel – le budget européen de mille milliards d’euros – ou de la coopération avec la Banque européenne d’investissement afin que ces crédits soient utilisés au mieux.
President Barroso said: "Over the last 10 years, this Commission has helped to support investment in the EU – from negotiating the Multiannual Financial Framework, the EU's €1 trillion budget, to working with the European Investment Bank to get the most out of it.

Je me réjouis que le président Barroso se soit exprimé beaucoup plus fermement aujourd’hui que lors de notre débat sur Schengen et l’immigration en mai.
I welcome President Barroso’s much tougher statement today than in our debate on Schengen and migration in May.

Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «La Commission veille à ce que la législation de l'UE soit adaptée aux besoins et aide les entreprises européennes à se développer et à créer des emplois.
European Commission President José Manuel Barroso said: "The Commission is making sure that EU legislation is fit for purpose and helps European businesses to grow and to create jobs.

Nous tenons absolument à ce que Barroso II soit différent de Barroso I.
We are extremely keen for Barroso II not to be the same as Barroso I.

Avant que M. Barroso ne soit réélu président de la Commission, nous avons formulé des demandes claires en faveur d’une révision de la directive sur le détachement de travailleurs.
Before Mr Barroso was re-elected as President of the Commission, we made clear demands for a revision of the Posting of Workers Directive.

Cet appel a été lancé deux semaines avant que ne soit dévoilé le cadre financier de l'UE post-2013, à l'occasion d'une réunion tenue ce jour à Bruxelles entre les présidents des associations représentant les collectivités locales et régionales, la présidente du Comité des régions, Mme Mercedes Bresso, et le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
This call was made two weeks prior to the unveiling of the post-2013 EU financial framework during a meeting held today in Brussels between the presidents of associations representing local and regional authorities, the President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, and the President of the European Commission, José Manuel Barroso.

Cependant, ce que j'attends du Conseil - bien qu'en ce qui concerne la Commission, je ne suis pas sûr que la Commission Barroso en soit capable - c'est qu'il s'assure, tout du moins, que nous vainquions la résistance américaine et britannique en ce qui concerne la transparence des marchés financiers.
However, what I expect from the Council – although when it comes to the Commission, I am not sure whether the Barroso Commission is capable of this – is to ensure, at the least, that we overcome the American and British resistance to transparency in the financial markets.

Se félicitant que l’Europe soit associée aux débats du MEDEF, le Président Barroso a abordé le rapport entretenu par les Français avec la mondialisation - car, a expliqué le Président Barroso, il y a une contradiction entre perceptions et réalités.
Mr Barroso was pleased to see Europe associated with MEDEF’s deliberations and was grateful for the chance to touch on France’s place in the globalised world, because there was something of a gap between perception and reality: France was in fact a major player in the globalised economy: ”France’s international trade in goods and services now accounts for 26% of her GDP, which far outstrips the corresponding figure of 13% in the United States".