Vertaling van "barroso a sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortie en tension alternative | sortie en tension a. | sortie en t.a
arc voltage output

W.-C. à réservoir de chasse bas, à sortie au plancher [ W.-C. à réservoir de chasse bas, à évacuation au plancher | W.-C. à siphon à décharge verticale ]
close coupled floor outlet water closet

navette à œillet central et à sortie du fil à droite
centre eye shuttle-right take-off

composant à sorties | composant à pattes | composant à fils
leaded component | lead component

tube à mémoire à sortie image
display storage tube

flash électronique rétractable | flash escamotable | flash à sortie automatique | flash à positionnement automatique
pop-up electronic flash

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau
output terminals of a network

appel de sortie | contrôle de la tension de sortie | rouleau de renvoi de sortie | trio d'appel de sortie
draw roller system | three rollers

planification de la sortie de l'hôpital
Discharge planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire quelques mots à propos de l'idée que le président Barroso a sortie de sa manche hier et qu'il présentera au sommet du G8 aujourd'hui ou demain, si je ne me trompe, concernant la sécurité alimentaire.
I would like to say a few words about the idea that President Barroso pulled out of his sleeve yesterday and will be putting to the G8 summit today or tomorrow, if I am not mistaken, on food security.

Mesdames et Messieurs, ce dont nous avons besoin c’est d’un message de confiance sur la sortie de crise, de mesures propices au retour de croissances, de mesures concrètes comme celles prises récemment par la commission Barroso pour relancer le marché intérieur ou pour moraliser les marchés financiers.
Ladies and gentlemen, what we need is a message of confidence that we will overcome the crisis, measures to encourage a return to growth and concrete measures like those taken recently by the Barroso Commission to relaunch the internal market or to make the financial markets more ethical.

Je suis content que M. Barroso ait annoncé aujourd’hui qu’il va proposer une solution au Conseil, une solution – et je rejoins ce que M. Daul a dit – qui doit être européenne, communautaire, et qui n’est pas une solution consistant à demander ce qu’on a déjà dit pendant des mois, à demander de l’argent sorti des poches des contribuables pour le donner à la Grèce.
I am pleased that Mr Barroso has announced today that he is going to propose a solution to the Council, a solution – and I echo what Mr Daul said – which must be European and Community-based, and which is not about requesting what has already been requested for months now, namely that money be taken from taxpayers’ pockets and given to Greece.

Elle ne serait même pas sortie grandie si une majorité de hasard avait donné une victoire trop courte à M. Barroso.
Even if a chance majority had given Mr Barroso an all too short victory, the Commission would not have emerged strengthened.