Traduction de «barroso a promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package

promis à un marché
committed to a market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que lors de la visite qu'il a effectuée dernièrement à Lampedusa, le président Barroso a promis 30 millions d'EUR, financés par l'Union, pour venir en aide à la population locale;
J. whereas during his recent visit to Lampedusa President Barroso pledged EUR 30 million in EU funds to support the local population;

L’UE joue un rôle actif au côté de ses partenaires dans l’initiative des Nations unies intitulée «Une énergie durable pour tous»; le président José Manuel Barroso a promis que la Commission aiderait les pays en développement à donner accès à l’énergie à 500 millions de personnes d’ici 2030.
The EU is engaged, with its partners in the UN-led Sustainable Energy for All Initiative; President José Manuel Barroso pledged that the Commission will assist developing countries in providing energy access for 500 million people by 2030.

Je vous avais promis, en juillet, de veiller à ce que la nouvelle Commission se compose d'un nombre suffisant de femmes: nous avons neuf commissaires féminines, soit le même nombre que celui qui caractérisa la commission Barroso.
I promised in July to ensure that the new Commission included a sufficient number of women: we have nine women Commissioners, in other words the same number as in the Barroso Commission.

Le président de la Commission, M. Barroso, a promis qu’il présenterait une proposition sur l’introduction d’une taxe sur les transactions financières.
Commission President Barroso has promised that he will bring forward a proposal on the introduction of a financial transactions tax.

Lors de son entrée en fonction, la Commission Barroso a promis que toutes ses propositions seraient précédées d’une analyse de leur impact social. Je n’en trouve cependant aucune trace dans ce programme de travail.
When the Barroso Commission was created, it promised that the submission of its proposals will, in each case, be preceded by an evaluation of their social impact; however, I do not see any trace of this in the current work programme.

À la suite de l’adoption de ce train de mesures législatives, M. Barroso a déclaré: «J’ai promis devant le Parlement européen en 2009 que nous allions clarifier l’exercice des droits sociaux dans le cas des travailleurs détachés.
Following the adoption of the legislative package, President Barroso said ". I promised the European Parliament in 2009 that we would clarify the exercise of social rights for the posting of workers.

Lors du sommet du G8, le président de la Commission, M. Barroso, a promis de porter à un milliard d'euros par an l'aide communautaire aux échanges commerciaux.
At the G8 Summit Commission President Barroso pledged to increase EC aid for trade to €1 billion p.a.

- (EL) Madame la Présidente, les changements que M. Barroso a promis d’apporter étaient le résultat de la fermeté adoptée par le Parlement européen.
– (EL) Madam President, the changes Mr Barroso promised to make were the result of the strong stand taken by the European Parliament.

20. souligne qu'il est important que la Commission tienne l'engagement pris par M. Barroso d'apporter aux pays en développement 1 milliard euros d'aide au commerce, et demande que des fonds supplémentaires, en plus des actuels engagements du Fonds européen de développement, soient mis à disposition si cela s'avère nécessaire; regrette que cet aspect, de même que la suggestion concernant les 190 millions euros annuels promis pour les pays du protocole sur le sucre, n'aient pas été correctement pris en compte dans l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières;
20. Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing European Development Fund commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;

La Commission a ainsi tenu ses engagements annoncés par le Président de la Commission, M. Barroso, à la Conférence de Djakarta en Janvier dernier où il avait promis une aide humanitaire de €123 millions pour les régions affectées par le tsunami.
The Commission is thus fulfilling the pledge made by Commission President Barroso at the Jakarta conference in January 2005 to provide €123 million for humanitarian programmes in the tsunami-affected areas.