Traduction de «barrières techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle technique au commerce [ barrière technique aux échanges ]
technical barrier to trade

barrière technique
technical obstacle

technique de la barrière inversée
Reverse barrier nursing

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrières dites techniques ou non-tarifaires
technical or non-tariff barriers

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

barrière muqueuse antidiarrhétique
Anti-diarrhea mucosal barrier

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
Aquatic sting barrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* 75 % des entreprises estiment que l'élimination des barrières techniques aux échanges de biens et de services devrait constituer une priorité essentielle pour l'Union.
* 75% of businesses think that removing technical barriers to trade in goods and services should be a top priority for the Union.

continuer, dans le cadre des organes de l’OMC, à empêcher les pays tiers de se servir de barrières techniques pour entraver les échanges, en recourant notamment, si besoin, aux mécanismes de règlement des différends.
continue to work within the WTO bodies to prevent and counter third countries creating technical barriers to trade, including through the use of dispute settlement when needed.

12. appelle, à cet égard, à exclure les normes de travail des concepts de barrières non tarifaires ou de barrières techniques au commerce et à intégrer les partenaires sociaux au processus de coopération réglementaire dans une représentation équilibrée, de manière à ce que la coopération réglementaire ne réduise pas le droit des gouvernements et du Parlement européen à légiférer dans l'intérêt du public et ne mène pas à un gel réglementaire ou à l'affaiblissement des normes de travail, notamment en matière de santé et de sécurité;
12. Calls, in this connection, for labour standards to be excluded from the concepts of non-tariff barriers and technical barriers, and for the Social Partners to be included in the process of regulatory cooperation within a balanced representation, in order to ensure that regulatory cooperation does not restrict the right of governments and the European Parliament to legislate in the public interest and does not lead to regulatory chill or to the weakening of labour standards, including health and safety standards;

Ces spécifications techniques permettent l'ouverture de marchés extra-européens et limitent les barrières techniques aux échanges, en particulier dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), surtout en raison de la dimension internationale des forums et des consortiums.
Particularly due to the international dimension of forums and consortia, those technical specifications make it possible to open up markets outside Union and limit technical barriers to trade, especially in the field of information and communication technologies (ICT).

Du point de vue international, les spécifications techniques doivent être encouragées car, étant élaborées par des organisations à dimension internationale, elles permettent l'ouverture des marchés extra-européens et limitent les barrières techniques aux échanges.
From the international point of view, technical specifications must be encouraged as, being drawn up by organisations with international dimensions, they make it possible to open up markets outside Europe and limit technical barriers to trade.

2. demande aux administrations européenne et américaine de définir et d'engager une initiative transatlantique commune pour l'emploi et la croissance comportant un calendrier d'action destiné à stimuler les échanges et les investissements; prie instamment l'Union européenne et les États-Unis d'élargir les mécanismes de coopération en place dans le cadre du Conseil économique transatlantique afin d'intensifier les actions communes dans le domaine du dialogue sur la réglementation, du démantèlement tarifaire, de l'élimination des barrières non tarifaires sans aucune raison d'être ainsi que de la définition de normes communes pour la levée des barrières techniques à un régime d'échanges équitable et ouvert;
2. Calls upon the EU and US Administrations to develop and launch a joint transatlantic initiative for jobs and growth, including a road-map for promoting trade and investment; urges the EU and US to further develop existing cooperation mechanisms as part of TEC, which should step up joint work in the area of regulatory dialogue, tariff elimination, removal of unjustified non-tariff barriers (NTBs), and creation of common standards lifting up technical barriers to open and fair trade;

Ils sont confrontés à des droits de douane élevés et à des barrières techniques, à des pratiques non transparentes et déloyales, à des barrières administratives et fiscales et, de manière générale, à l’application incomplète du principe du traitement national.
It comes up against high tariffs and technical barriers, non-transparent and unfair practices, administrative and fiscal barriers and, in general, the incomplete application of the principle of national treatment.

Ces barrières techniques handicapent le développement du transport ferroviaire à l’échelle européenne, alors que, dans le même temps, le transport routier profite de l’absence de telles barrières pour assurer son développement.
These technical barriers are hampering the development of rail transport at the European level, while road transport is free to develop without such barriers.

Parallèlement à cette réalité, le transport routier profitait de l'absence de barrières techniques et renforçait sa position sur le marché.
At the same time, the road transport industry took advantage of its freedom from technical barriers to reinforce its position on the market.

L’interopérabilité du système ferroviaire européen vise à rendre compatibles les différents systèmes ferroviaires nationaux des États membres en supprimant ou en réduisant les barrières techniques.
The interoperability of the European railway system aims at rendering the various national rail systems of the Member States compatible by removing or reducing the technical barriers.