Traduction de «barrières techniques sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle technique au commerce [ barrière technique aux échanges ]
technical barrier to trade

barrière technique
technical obstacle

technique de la barrière inversée
Reverse barrier nursing

technique de barrière de surface
electrochemical etching and replating process | surface-barrier technique

barrières dites techniques ou non-tarifaires
technical or non-tariff barriers

Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires
Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'instauration d'un marché ouvert sans barrières techniques sera la garantie d'une meilleure qualité, d'une augmentation de la demande tout en permettant aux compagnies de chemin de fer de réaliser de nouveaux investissements.
Establishment of an open market free of technical barriers will guarantee higher quality and greater demand and allow the railways to go ahead with new investments.

9. soutient les buts de la coalition de Johannesburg pour l'énergie renouvelable qu'a formée un groupe de pays favorables à la promotion de ce type d'énergie; est persuadé que la Conférence internationale pour les énergies renouvelables, que l'Allemagne accueillera en 2004, sera un forum essentiel pour débattre de sujets comme le renversement des barrières, les incitations financières à l'adoption de techniques moins polluantes, l'évaluation de la pratique des agences de crédit à l'exportation dans les pays en développement;
9. Supports the aims of the Johannesburg Renewable Energy Coalition initiated by a coalition of like-minded countries for the promotion of renewable energies; believes that the International Conference for Renewable Energies hosted by Germany in 2004 will be a key place to discuss issues such as: removal of barriers, financial incentives for clean technologies and an assessment of the way export credit agencies work in developing countries;

Cette stratégie visant à imposer notre marque sur les marchés sera intégrée à notre politique d’amélioration de l’accès aux marchés, d’élimination des barrières commerciales de type technique et de développement des débouchés internationaux.
This branding market development strategy will be integrated with our activities for improving market access, overcoming technical trade barriers, and focusing on international development activities.

Cette révision sera fondée sur un réexamen des critères techniques et, en particulier, du critère de viscosité, de la position du siège avant et de la garde au sol de la barrière.
It shall be based on a review of the technical criteria and, in particular, the viscous criterion, front seat position and the ground clearance of the barrier.

Cette directive sera probablement qualifiée de barrière technique et de pratique commerciale restrictive.
These are facing a probable challenge under trade rules as a technical barrier to trade, as being unnecessarily trade restrictive.

Pour les entreprises qui trouvent dans le tourisme leur principale source de revenus, le rapport fait état notamment des travaux en matière de : - abolition des barrières techniques et légales; - sauvegarde d'un marché concurrentiel; - amélioration de l'environnement dans lequel les entreprises, surtout petites et moyennes, opèrent en favorisant notamment la coopération transnationale et l'introduction des nouvelles technologies; - adéquation de l'offre de travail à la demande; - développement d'un système de transport qui, tout en favorisant le rapprochement des régions périphériques, est efficient et respectueux de l'environnement Le rapport sera examiné lors du prochain Conseil informel des ministres responsables pour le tourisme qui se tiendra à Athènes le 15 avril prochain.
As regards businesses for which tourism is the main source of income, the report makes particular reference to: - abolishing technical and legal barriers; - safeguarding a competitive market; - improving the environment in which businesses, especially small and medium sized enterprises, operate, particularly by promoting transnational cooperation and introducing new technologies; - matching the supply of work with the demand; - developing a transport system which, whilst promoting the integration of outlying regions, is efficient and respects the environment. The report will be examined at the next informal meeting of the Council of Ministers responsible for tourism, which is due to take place in Athens on 15 April.

- 2 - Ainsi, sur base de l'acquis de sa phase de lancement, le programme IMPACT 2 se focalisera sur quatre lignes d'action, où une attention spéciale sera consacrée aux besoins des petites et moyennes entreprises et aux régions défavorisées : - améliorer la compréhension du marché : l'observatoire européen du marché de l'information renforcera son analyse stratégique du marché, élargira le champ de ses investigations et favorisera la mise au point d'outils de prévision; - surmonter les barrières juridiques et administratives : avec la mise en place du marché unique en 1993, il sera davantage nécessaire de mettre au point un cadre juridique à l'échelon européen pour les services d'information; - accroître la convivialité des services et améliorer la culture de l'information : l'amélioration de la convivialité des systèmes d'information incluera la promotion de normes techniques ouvertes et le développement d'interfaces génériques.
- 2 - Thus, in view of the lessons learned during its launching stage the IMPACT 2 programme will focus on four lines of action where special attention will be devoted to the needs of small and medium sized businesses and underdeveloped regions: - improving understanding of the market: the European information market scanner will step up its strategic analysis of the market, widen the scope of its investigations and support the development of forecasting tools; - surmounting legal and administrative barriers: with the coming into being of the single market in 1993 it will be even more necessary to put the final touches to the legal background for information services at European level; - improving the user friendliness of services and improving the information culture: improving the user friendliness of information systems will include the promotion of open technical standards and the development of generic interfaces.

Le marché intérieur Même si les barrières (physiques, techniques et fiscales) aux échanges sont éliminées, il ne sera pas possible de tirer profit du marché intérieur en termes d'augmentation de la production, de création d'emplois, etc. si les entreprises ne se font pas concurrence.
Internal market Even when the barriers (physical, technical and fiscal) to trade are abolished, the gains from the internal market in terms of increased output, job creation etc will not be realised unless companies compete.