Vertaling van "barrières techniques afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle technique au commerce [ barrière technique aux échanges ]
technical barrier to trade

barrière technique
technical obstacle

technique de la barrière inversée
Reverse barrier nursing

barrières dites techniques ou non-tarifaires
technical or non-tariff barriers

technique de barrière de surface
electrochemical etching and replating process | surface-barrier technique

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous emploierons à éliminer les barrières techniques afin de prendre pied sur les marchés prioritaires et émergents et d'optimiser les possibilités commerciales au Canada et à l'étranger en offrant d'excellents services aux entreprises.
We will work to eliminate technical barriers to trade in priority and emergent markets and maximize business opportunities in Canada and abroad in offering excellent services to business.

Nous avons appris hier qu'au Mexique, on instaurait des barrières techniques non tarifaires dans les domaines de la santé et de la sécurité et dans d'autres domaines afin de réduire ou d'éliminer le mouvement.
We heard yesterday that in Mexico, they are using these technical, non-tariff barriers on health and safety and other issues to impede or eliminate traffic.

Il convient de renforcer la coopération aux niveaux multilatéral et bilatéral afin de définir un cadre de règles et de normes communes au niveau mondial permettant d’accroître les exportations d’automobiles produites en Europe sans barrières techniques ou bureaucratiques.
It is important to reinforce cooperation at the multilateral and bilateral level to define a framework of common regulations and standards at the global level that would allow increased exports for the vehicles produced in Europe without technical or bureaucratic barriers.

2. demande aux administrations européenne et américaine de définir et d'engager une initiative transatlantique commune pour l'emploi et la croissance comportant un calendrier d'action destiné à stimuler les échanges et les investissements; prie instamment l'Union européenne et les États-Unis d'élargir les mécanismes de coopération en place dans le cadre du Conseil économique transatlantique afin d'intensifier les actions communes dans le domaine du dialogue sur la réglementation, du démantèlement tarifaire, de l'élimination des barrières non tarifaires sans aucune raison d'être ainsi que de la définition de normes communes pour la levée des barrières techniques à un régime d'échanges équitable et ouvert;
2. Calls upon the EU and US Administrations to develop and launch a joint transatlantic initiative for jobs and growth, including a road-map for promoting trade and investment; urges the EU and US to further develop existing cooperation mechanisms as part of TEC, which should step up joint work in the area of regulatory dialogue, tariff elimination, removal of unjustified non-tariff barriers (NTBs), and creation of common standards lifting up technical barriers to open and fair trade;

25. fait observer qu'il est important d'œuvrer activement pour permettre aux petites entreprises d'accéder aux nouvelles énergies alternatives, afin de les rendre moins tributaires des fluctuations des cours du pétrole; reconnaît l'importance que les petites et moyennes entreprises revêtent pour la production de biocarburants et d'autres formes d'énergie renouvelable; se dit préoccupé par les barrières techniques et réglementaires qui font encore obstacle à la production et à la commercialisation de ces produits, et invite la Commission à s'employer à faciliter l'accès au marché de ces carburants;
25. Stresses the importance of actively working to make new alternative energy accessible to small businesses in order to make them less dependent on oil price fluctuations; recognises the importance of small and medium-sized enterprises in the production of biofuels and other forms of renewable energy; is concerned about the technical and regulatory barriers which still exist in the production and commercialisation of those products and calls upon the Commission to work towards facilitating market access for those fuels;

27. fait observer qu'il est important d'œuvrer activement pour permettre aux petites entreprises d'accéder aux nouvelles énergies alternatives, afin de les rendre moins tributaires des fluctuations des cours du pétrole; reconnaît l'importance que les PME revêtent pour la production de biocarburants et d'autres formes d'énergie renouvelable; se dit préoccupé par les barrières techniques et réglementaires qui font encore obstacle à la production et à la commercialisation de ces produits, et invite la Commission à s'employer à faciliter l'accès au marché de ces carburants;
27. Stresses the importance of actively working to make new alternative energy accessible to small businesses in order to make them less dependent on oil price fluctuations; recognises the importance of SMEs in the production of biofuels and other forms of renewable energy; is concerned about the technical and regulatory barriers which still exist in the production and commercialisation of those products and calls upon the Commission to work towards facilitating market access for those fuels;

Le règlement vise à établir des prescriptions techniques harmonisées afin d'éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes pour ce qui est de ces composants, tout en assurant un niveau élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
The draft Regulation is aimed at establishing harmonised technical provisions to avoid the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties as far as these components are concerned, while ensuring a high level of safety and environmental protection.

Afin d’améliorer le cadre réglementaire des paiements, les barrières techniques et juridiques subsistantes aux paiements intracommunautaires doivent être identifiées et levées.
To deliver an improved regulatory environment for payments, remaining legal and technical barriers to intra-EU payments should be identified and removed.

L'UE compte poursuivre l'élimination des droits de douane subsistants et mettre l'accent sur la coopération à instituer avec les pays ACP pour éliminer les obstacles non tarifaires et évaluer les barrières techniques (règles d'origine, par exemple), afin de faciliter l'accès des ACP à son marché.
The EU will further abolish remaining tariffs, focus on co-operation with the ACP countries to remove non-tariff barriers and assess technical hurdles (such as rules of origin), with a view to facilitating market access for the ACP.