Traduction de «barrières tarifaires subsistantes seraient » (Français → Anglais) :

Les tarifs de l'UE sur le poisson et les produits de la mer canadiens sont en moyenne de 11 p. 100, et grimpent parfois jusqu'à 25 p. 100. Ces barrières tarifaires élevées seraient éliminées sous un accord commercial Canada-UE d'envergure.
Current EU tariffs on Canadian fish and seafood products average 11%, with peaks of 25%. These high tariff barriers would be eliminated under an ambitious Canada-EU trade agreement.

En vertu de cet accord, les barrières tarifaires nuisant au commerce entre les deux pays seraient supprimées dès sa mise en oeuvre sur à peu près tous les produits industriels.
Under the free trade agreement, tariffs on bilateral trade would be removed, immediately upon implementation, on virtually all industrial products.

Il ressort des conclusions d'une étude publiée récemment à ce sujet qu'une économie transatlantique pleinement intégrée dans laquelle toutes les barrières tarifaires subsistantes seraient éliminées pourrait engendrer une croissance du PIB de 3%, aux États-Unis comme en Europe.
A recent OECD study of this phenomenon concluded that a fully integrated transatlantic economy, eliminating all of the remaining non-tariff barriers could yield GDP growth of up to 3 %, both in the US and in Europe.

Grâce à un accord de libre-échange avec la Corée, les fabricants canadiens auraient effectivement accès au marché de l'automobile de la Corée puisque des barrières tarifaires et non-tarifaires seraient supprimées.
An FTA with Korea would help ensure that Canadian manufacturers would have effective access to Korea's automotive market through the elimination of tariff and non-tariff barriers.

On savait que le 1 janvier 2005, les douanes et les barrières tarifaires par rapport à tout ce qui se rapporte au textile et au vêtement seraient levées.
We knew that, on January 1, 2005, custom duties and tariffs on all textile and clothing imports would be lifted.

Il faudrait s’attaquer efficacement aux barrières non tarifaires: ceci est un objectif-clé des négociations à l’OMC sur l’accès au marché pour les produits non agricoles; des réductions tarifaires envisagées par l’Union européenne seraient acceptables si un nombre significatif de pays, pour atteindre idéalement une masse critique, offraient des contreparties comparables en termes d’accès au marché.
Non-tariff barriers need to be tackled effectively: that is a key objective of the WTO negotiations on market access for non-agricultural products; the tariff reductions envisaged by the European Union would be acceptable if a significant number of countries, in order ideally to attain a critical mass, made comparable offers in return in terms of market access.

Ils nous ont demandé pourquoi nous ne créons pas autour des aéroports de Calgary ou de Winnipeg une zone où seraient éliminées les barrières tarifaires et, dans certains cas, les dispositions législatives américaines en matière de main-d'oeuvre, une zone où une foule de règlements seraient supprimés, et ce afin de faciliter les exportations vers les États-Unis.
They ask us why we do not take the area around the Calgary or Winnipeg airports and create a zone that eliminates tariff barriers and eliminates, in some cases in the United States, labour laws and eliminates a whole number of regulations to make it easier to export to the United States.