Vertaling van "barrières subsistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

agriculture de subsistance
subsistence farming

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

barrière muqueuse antidiarrhétique
Anti-diarrhea mucosal barrier

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
Aquatic sting barrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Favoriser la mobilité à des fins d'apprentissage à tous les niveaux: le premier tableau de bord de la mobilité (2014), établi à la suite de la recommandation du Conseil de 2011 sur la mobilité à des fins d'apprentissage, révèle que le contexte de la mobilité à des fins d'apprentissage varie fortement d'un État membre à l'autre; d'importantes barrières subsistent en matière d'information, de soutien aux étudiants et de reconnaissance.
Facilitating learning mobility at all levels: The first Mobility Scoreboard (2014), produced in follow-up to the 2011 Council Recommendation on learning mobility, reveals that the environment for learning mobility varies greatly between Member States, with significant barriers remaining in terms of information, student support and recognition.

Bien que le commerce électronique ne soit plus une inconnue, des barrières subsistent quand il s'agit de passer véritablement au numérique.
But when it comes to actually "going digital", hurdles remain.

En même temps, il s'agit de lever davantage encore les barrières subsistant entre les différentes disciplines, ainsi que celles qui freinent la circulation des connaissances et des personnes entre le monde académique et celui des entreprises.
At the same time the barriers must be lifted between different disciplines, along with the barriers that curb the movement of knowledge and persons between the academic and the business worlds.

Même si le nombre de femmes aux postes de direction augmente, les faits montrent que de nombreuses barrières subsistent.
Although the number of women in leadership roles is increasing, the evidence shows that there are still many barriers to overcome.

L’industrie reconnaît les effets économiques positifs pour son activité, même si certaines barrières subsistent.
The industry acknowledges the positive economic effects for their business even if some barriers remain.

Or, pour que le PASF puisse déployer au maximum ses avantages ceux-ci sont énormes et comprennent notamment un accroissement potentiel du PIB de l'UE de 1 % au cours des dix prochaines années il doit être mis en œuvre intégralement, car toute barrière subsistant dans un domaine d'activité donné aura un effet de contagion ailleurs.
But if the FSAP is to deliver the maximum benefits - which are huge and include a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade - it needs to be delivered in full as barriers in one area of activity have a knock-on effect elsewhere.

Des barrières subsistent également dans les pays développés.
Barriers persist in developed countries as well.

En somme, les barrières au commerce intérieur peuvent subsister si l'on peut démontrer que:
In other words, provincial trade barriers may still be erected where it can be demonstrated that:

Les industriels européens vont avoir la possibilité, lors d'une conférence qui se tiendra le 18 mai 1994 à Copenhague, de formuler leurs griefs au sujet des barrières techniques aux échanges qui subsistent au sein du marché intérieur et de l'espace économique européen.
European industry will get a chance to voice its complaints about remaining technical barriers to trade in the internal market and the European Economic Area during a 1-day conference to be held in Copenhagen on May 18, 1994.

Une étude récente réalisée par le ministère danois de l'industrie sur les barrières techniques aux échanges subsistant au sein du marché intérieur a, semble-t-il, révélé l'existence d'un nombre étonnamment important de doléances à l'égard de ces entraves.
A recent survey on remaining barriers to trade in the internal market organised by the Danish Ministry of Industry seems to have revealed a surprisingly large number of complaints about remaining technical barriers to trade in the internal market.